Virginia Woolf, Nawiedzony dom. Opowiadania zebrane.

Wielbiciele twórczości Virginii Woolf są zapewne zachwyceni. Oto nakładem wydawnictwa Literackiego ukazała się książka, stanowiąca pełen zbiór małej prozy tejże Autorki. To klasyka i literatura na najwyższym poziomie.

To opowiadania, które działają na czytelnika jak magnes i wciągają w swoje barwy. Zaobserwować można w nich bogactwo wyobraźni Autorki, która potrafiła pisać pięknie nawet o rzeczach błahych. Inspiruje ją przykładowo zwykły ślad na ścianie czy suknia. Patrzy na ową rzecz w nowy sposób, za każdym razem inaczej, szuka wiele ścieżek interpretacji. Czyni to z każdej pozycji, idei, wprowadza nowe frazy, buduje nowe efekty, zestawia różne elementy. Na tej podstawie tworzy każde opowiadanie, które zdają się być pełne symboliki, ale również i ironii. Czytelnik niepostrzeżenie wkracza do świata starych panien przygotowywanych przez całe życie jedynie do pełnienia roli żon, poznaje portrety Pani Dalloway, wraz z duchami wędruje po domu w poszukiwaniu skarbu, poznaje historię wdowy i papugi, snuje wspomnienia przed kominkiem, wkracza na angielskie salony i przyjęcia, wizytuje posiadłości na prowincji.

Woolf jest naturalna w swej twórczości, nie udaje, nie fantazjuje fałszywie, nie przesadza, ale wiele za to rozmyśla. Wszystko ma w tych opowiadaniach swoje miejsce. Stają się one niejednokrotnie pobudką do refleksji dla czytelnika, wkraczają w jego stan świadomości. Owe krótkie formy w dorobku angielskiej powieściopisarki zajmują ważne miejsce. Styl tradycyjny, nie do powtórzenia dla współczesnych pisarzy i pełen wspaniałych metafor. Czytelnik może przeżywać ekstazę i cieszyć się czystym, pięknym brzmieniem owego stylu Woolf, który pełen jest zarazem kolorów, zapachów, emocji. Styl Wirginii Woolf wymaga stanu skupienia i oddania, wrażliwości czytelnika. Bez tego nie ma oddziaływania i dzięki temu do prozy Woolf ciągle i na nowo się powraca. Warto!

Virginia Woolf, Nawiedzony dom. Opowiadania zebrane, Wydawnictwo Literackie, maj 2012, wydanie I, Przekład: Magda Heydel, oprawa twarda, stron 464.