Gregory Maguire, WICKED: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu.

Wydawnictwo INITIUM

Tytuł oryginalny: Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West Tłumaczenie: Monika Wyrwas-Wiśniewska
okładka miękka

luty 2010

Tłumaczenie: Monika Wyrwas-Wiśniewska

stron: 464

Powieść, której fabuła osadzona jest w baśniowym świecie Krainy Oz. Dorotka wraz z towarzyszami to jednak postacie tylko epizodyczne. Na pierwszym planie poznajemy życie Złej Czarownicy z Zachodu.

Pewnego dnia żona Freksa rodzi dziewczynkę o zielonym kolorze skóry i ostrych zębach. Rodzice są przerażeni, ale stara niania Meleny pomaga uporać się małżeństwu z wątpliwościami. Dziewczynce nadano imię Elfaba. Od małego miała wstręt do wody. Po za tym nie była akceptowana przez dzieci i mimo, że praktycznie wszyscy odnosili się do niej z niechęcią i byli uprzedzeni, ona miała dobre usposobienie. W swoim życiu doznała wielu przykrości, a mimo to potrafiła darzyć kogoś przyjaźnią. Nie było jej łatwo. Nie oglądając się na innych robiła jednak to, na co miała ochotę. Elfaba troskliwie opiekuje się swoją młodsza niepełnosprawną siostrą, nazwanej potem Złą Czarownicą ze Wschodu. Po za tym Elfaba stara się zrozumieć istotę Zła.

W Krainie Oz prześladowane były również Zwierzęta, które ciężko pracowały na rzecz ludzi nie tylko w kopalniach. Zwierzęta rozumieją, myślą, czują, rozmawiają, uczęszczają do szkół dopóki nie zabraniają im tego ludzie.

Książka Maguire to nie tylko zwykła baśniowa historia. To opowieść, która zawiera wiele pouczeń w aspekcie moralnym i zmusza czytelnika do pogłębionej refleksji nad panującymi w społeczeństwach przyjętymi stereotypami. Język, jakim napisana została powieść może również działać na emocje czytelnika. Mamy tu także wiele wątków takich jak: dramat, romans, prześladowanie, wątek polityczny czy spisek. Akcja powieści jest wartka. Czytelnik poznaje szeroką galerię bohaterów i dzięki zamieszczonej mapce ma możliwość zaznajomienia się z opisanymi miejscami Krainy Oz. 

Laura Whitcomb, Światła pochylenie.

Wydawnictwo Initium

Tłumaczenie: Dawid Juraszek, Joanna Bogunia

Tytuł oryginalny: A Certain Slant of Light

Rok wydania oryginału: 2005

Liczba stron: 232

Format: 150x215 mm

Oprawa: miękka

ISBN-13: 978-83-927322-4-2

Wydanie: I

Data wydania: marzec 2010

„Światła pochylenie” to udana debiutancka powieść Laury Whitcomb. Opowiedziana historia na pewno zaskakuje czytelnika swoim zakończeniem. Jest to jedna z tych książek, których lektura wciąga.

Główną bohaterką, a zarazem narratorką jest Helen, nieżyjąca od ponad 130 lat. Helen jest Światłem, którego nikt nie widzi, nikt nie słyszy. Sama może dzięki własnym emocjom poruszać jedynie kartki, zasłony, rozsiać wokół aurę chłodu. Jako Światło ma swoich gospodarzy, którym towarzyszy przez resztę ich życia. Ich cechą charakterystyczną jest miłość do literatury. Piątym Gospodarzem jest nauczyciel języka angielskiego Brown. Helen towarzyszy mu właściwie wszędzie oprócz sypialni i łazienki. Niewidoczna, staje się jednak pewnego rodzaju natchnieniem dla Browna. Pewnego dnia okazuje się jednak, że Ktoś ją widzi. Tym Kimś okazuje się Jamek, który również jest Światłem, lecz przebywającym obecnie w ciele Billa. Chłopak opowiada swoją historię Helen i namawia ją na opuszczenie dotychczasowego Gospodarza. Helen podejmuje ryzyko, bowiem coś niewytłumaczalnego ciągnie ją do Jamesa. Postanawia również odnaleźć ciało, w którym mogłaby przebywać. Bohaterów łączy prawdziwa namiętność dorosłych ludzi, lecz w ciałach nastolatków. Czytelnik powoli poznaje historię życia Helen i Jamesa i to, dlaczego stali się Światłami. Bohaterowie odkrywają swoją przeszłość, ale również docierają do tajemnic rodzinnych osób, w których ciałach obecnie istnieli.

Autorka potrafi budować napięcie i je stopniować. W powieści porusza wiele problemów takich jak narkomania, zdrada, fanatyzm religijny, hipokryzja, zbyt opiekuńczy rodzice, molestowanie seksualne. Oprócz tego w znakomity sposób porusza kwestie wiary, jednocześnie nie odnosząc się do żadnego z wyznań. W sposób interesujący uwypukliła poprzez odpowiednie charakterystyki zarówno głównych bohaterów, jak i postacie odgrywające mniejszą rolę.

Książkę czyta się z przyjemnością.

strona autorki

zwiastun filmowy książki