10 sierpnia 2018

Loretta Chase, Kuszenie w jedwabiu.


Pierwsza powieść zupełnie nieznanej mi dotąd autorki romansów historycznych. Cóż mogę powiedzieć. Spodobał mi się styl, w którym nie ma egzaltacji i zbędnych uniesień, choć tekst jest na swój sposób ekspresyjny.  Być może to zasługa tłumacza, ale zaznaczam, że książkę czytała mi się bardzo dobrze. Zadbałam o to, aby na mojej półce znalazł się już cały cykl Stylistek Loretty Chase. W końcu należało zacząć. Jako pierwsza w kolejności jest powieść zatytułowana Kuszenie w jedwabiu.

      Rok 1835. W Anglii panuje król Wilhelm IV Hanowerski. Mimo posiadania gromadki nieślubnych dzieci, nie miał jednak legalnego potomstwa. Jego następczynią została księżniczka Wiktoria.

Marcelline, Sophie i Leonie Noirot, to trzy siostry, właścicieli butiku Maison Noirot w Londynie. Wszystkie piękne, zadbane, mądre, ambitne. Główną bohaterką powieści Kuszenie w jedwabiu jest Marcelline, która ma sześcioletnią córkę Lucie. Jest kobietą przedsiębiorczą, bardzo zaradną, która w imię wyższych celów potrafi podjąć hazardowe ryzyko i zaskoczyć swoim postępowaniem. Jak co roku pojawia się w Paryżu, aby obserwować najnowsze trendy modowe. Tym razem jej celem jest również książę Clevendon, a właściwie - jego przyszła żona, przeznaczona mu od dzieciństwa lady Clara. Marcelline chce zyskać przyszłą księżnę jako klientkę, ale to przecież książę będzie płacił rachunki. Musi mieć więc jego poparcie. To przysporzyłoby bowiem rozgłos firmie i przyniosło kolejne intratne projekty realizowane dla londyńskich arystokratek. 


Clevendon bardzo szybko ulega urokowi Marcelline, a gdy dowiaduje się prawdy, jest wściekły. Mimo to postanawia wyruszyć za umykającą mu Marcelline. Kobieta świadoma jest zarówno swoich uczuć wobec księcia, jak i tego, jakie miejsce zajmuje w londyńskim społeczeństwie. Wydaje się być rozsądną w postępowaniu. Podobnie jak książę, który przecież ma oświadczyć się niebawem lady Clarze, pięknej arystokratce, którą zna od dziecka. Serce jednak nie sługa. 

Clevendon to typ znudzonego hulaki, bawidamka, który od trzech lat doskonale bawi się i romansuje w Paryżu. Tymczasem lady Clara grzecznie czeka na jego decyzję w Londynie. Szukając kolejnego romansu, podejmuje podobną decyzję jak zawsze. Tymczasem okazuje się, że lady Marcelline nie zależy na jego atencji. Jest zaskoczony, zaintrygowany i wewnętrznie zbuntowany.

Loretta Chase napisała przekonującą, wiarygodną i realistyczną powieść. Znakomicie wybrnęła z sytuacji, bowiem wówczas mieszczka, stylistka, krawcowa, mogła być na ogół jedynie kochanką księcia. Zwrócić należy od razu uwagę na prolog, bo w tym tkwi sedno rozwiązania. Opisy sukien czy bielizny są interesujące, podobnie jak zastosowanie fragmentów z dziewiętnastowiecznych gazet dotyczących mody. Dialogi są błyskotliwe, nacechowane kpiną i humorem. Bohaterowie, nawet drugoplanowi, są inteligentni i brawurowi. Lady Clara nie jest głupią trzpiotką, podobnie jak jej brat Henry, przyjaciel Clevedona. Sophie i Leonie mają również ukryte talenty. Swoją drogą bardzo polubiłam Clarę i ciekawa jestem powieści jej poświęconej.



Loretta Chase, Kuszenie w jedwabiu, wydawnictwo BIS, wydanie 2017, tytuł oryg.: Silk Is for Seduction, tłumaczenie: Ewelina Kowalczyk- Kurzaj, cykl: Stylistki, t.1, oryg.: The Dressmakers #1, oprawa miękka, stron 400.

Cykl Stylistki (wydawnictwo BIS):
1. Kuszenie w jedwabiu.
2. Skandal w atłasach.
3. Szelma w aksamicie.
4.Książęta wolą blondynki.


7 sierpnia 2018

Sabrina Jeffries, Tajniki uwodzenia.



Tajniki uwodzenia to druga powieść w cyklu Niepoprawni uwodziciele Sabriny Jeffries. Tym razem głównymi bohaterami zostali Edwin Barlow, lord Blakeborough i lady Clarissa Lindsey. Edwin jest bratem rodzonym lady Yvette, która poślubiła Jeremy’ego Keane’a, a Clarissa jest kuzynką i podopieczną Warrena Corry’ego, markiza Knightford (zobacz: Sztuka grzeszenia). Edwin i Warren to sąsiedzi, toteż Yvette i Clarissa są przyjaciółkami od dzieciństwa. Co za tym idzie, znajomość Clarissy i Edwina też jest wieloletnia, ale aż do tej pory nie miała okazji przerodzić się w coś głębszego.


Otóż Warren przed wyjazdem do Nialla, brata Clarissy, prosi Edwina, aby też towarzyszył jej w najbliższym sezonie i bronił ją przed zakusami zbyt odważniejszych adoratorów. Clarissa obawia się szczególnie jednego, Gerauda Duranda, francuskiego dyplomaty, którego atencje odważnie już odrzuciła. Tyle tylko, że Durand nie chce dać za wygraną i staje się coraz bardziej agresywnym konkurentem. W pewnym momencie szantażuje nawet Edwina, wskutek czego ten decyduje się na radyklany krok. 

Relacje Edwina i Clarissy rozwijają się stopniowo. Do tej pory oboje traktowali siebie z wielką powściągliwością. Edwin nie szczędził Clarissie sarkastycznych uwag, toteż ona wobec niego była dość uszczypliwa. Młoda kobieta wskutek osobistego dramatu, nie planowała wychodzić za mąż. Cóż, Edwin zdecydował inaczej. 


Mamy więc pożądanie, namiętność, rodzącą się miłość, trudne pytania i proste odpowiedzi oraz niewyjaśnione rodzinne tajemnice w tle. Na moje nieszczęście Tajniki uwodzenia czytałam po książce Adrienne Basso Skazany na miłość (cykl: Poślubić wicehrabiego, t. 4). Otóż zarówno w jednej jak i w drugiej książce poruszony został temat gwałtu na kobiecie i zastosowano bardzo podobne (o ile nawet nie identyczne) rozwiązanie. W każdym bądź razie Tajniki uwodzenia czyta się dobrze i teraz czas na Warrena w powieści Nie igraj z pożądaniem. Nota bene ciekawy jest wątek Nialla, brata Clarissy, mam nadzieję, że zasłużył u autorki na swoją powieść.



Sabrina Jeffries, Tajniki uwodzenia, wydawnictwo BIS, wydanie 2018, tytuł oryg.: Study of Seduction, tłumaczenie: Hanna Rostkowska-Kowalczyk, cykl: Niepoprawni uwodziciele (oryg.: Sinful Suitors), t. 2, okładka miękka, stron 414.


Cykl: Niepoprawni uwodziciele, oryg. Sinful Suitors:
1. The Art of Sinning (2015) – Polska (2018) Sztuka Grzeszenia.
Jeremy Keane + Lady Yvette Barlow
1.5. The Heiress and the Hothead. (2016) – Polska (2018) Tajniki uwodzenia
Edwin Barlow, lord Blakeborough + lady Clarissa Lindsey
2.  The Study of Seduction. (2016)
3. The Danger of Desire. (2016)
4. The Pleasures of Passion. (2017)
4.5. A Talent for Temptation. (2017)
5. The Secret of Flirting. (2018)
5.5. The Risk of Rogues. (planowany rok wydania 2018)
6. What Happens Under the Mistletoe. (Sinful Suitors #1.5.)

https://www.sabrinajeffries.com/ 

6 sierpnia 2018

Stanisław Krzemiński, Iskra.


Iskra to pierwszy tom sagi Drogi do wolności producenta i reżysera filmowego Stanisława Krzemińskiego. Jak sam autor przyznaje w wywiadach, najpierw powstawały scenariusze Joanny Wojdowicz serialu Drogi do wolności (prapremiera była niedawno w niedzielny wieczór na TVP1, a od września cały serial). Dopiero na ich bazie i konstrukcji, zaczęły kształtować się powieści. Pierwszy tom sagi zatytułowany jest Iskra, drugi: Jesienny poniedziałek, a trzeci: Zawierucha. Cykl ma mieć aż osiem tomów. Inspiracją były opowieści babci o prababce autora – Emilii, która wspierała swoich mężczyzn w czasie powstania styczniowego oraz pamiętniki matki. Warto nadmienić, że w rolę „Lali”, której zdjęcie jest na okładce powieści, wciela się córka autora, występująca pod pseudonimem Julia Rosnowska. Jest to panieńskie nazwisko Wandy Krzemińskiej – matki autora, a babci Julii, której pamiętniki Archipelagi: na 100-lecie urodzin mamy - jej wspomnienia zostały wydane w 2014 r. 


Czytelnik poznaje losy trzech sióstr Biernackich: Maryni, Aliny i Lali. Fabuła powieści rozpoczyna się w czerwcu 1914 roku, tuż przed wybuchem I wojny światowej. Młode kobiety mają własne marzenia, pragnienia, zainteresowania, plany. Podejmują pierwsze życiowe wybory, dojrzewają i zakochują się. Lala poznaje przystojnego lotnika Ludwiga, Marynia myśli o Szymonie, Alina udziela lekcji polskiego Austriakowi Grasnickowi. Siostry są ze sobą związane nie tylko poprzez więzy krwi, ale również i poprzez przyjaźń.

To kobiety zdeterminowane, pełne siły, samodzielne i wyzwolone jak na te czasy. Decydują się na działanie i niezależne podejmowanie trudnych decyzji. Pod koniec I wojny światowej postanawiają wspólnie założyć tygodnik Iskra. Jego pierwszy numer ukazuje się w Krakowie 11 listopada 1918 roku, w symbolicznym dniu odzyskania przez Polskę niepodległości. W tym samym dniu w Warszawie Rada Regencyjna przekazała władzę Józefowi Piłsudskiemu.

Miłość, ludzkie dramaty, sukcesy i rozczarowania – wiele emocji kryje się na kartach tej książki. Mimo, że historia sióstr Biernackich jest fikcją, to tło społeczne, obyczajowe i historyczne oparte jest na faktach. Ciekawie poprowadzona narracja, malownicze opisy, błyskotliwe dialogi i fabuła, zachęcają.


Stanisław Krzemiński, Iskra, wydanie 2018, Wydawnictwo Znak, seria: Drogi do wolności, t. 1, oprawa miękka, stron 400.