13 grudnia 2019

Cicha noc. Świąteczne opowiadania kryminalne.



       Cicha noc. Świąteczne opowiadania kryminalne to zbiór klasycznych opowiadań pisarzy znanych i mniej znanych czytelnikom w Polsce. Wyboru tych autorów i opowiadań dokonał Martin Edwards (ur. 1955), brytyjski autor powieści kryminalnych. Z tego, co się zorientowałam, żadna książka tego autora nie została jeszcze wydana w Polsce. Rezultatem tego wyboru stał się zbiór kryminałów, który łączy motyw przewodni: święta Bożego Narodzenia. Dobór opowiadań jest tu zależny od faworyzacji i gustu Martina Edwardsa. 

     Tomik otwiera świąteczne opowiadanie Niebieski karbunkuł (1892) Arthura Conan Doyle’a, jedno z moich ulubionych. Pojawia się w nim oczywiście zarówno doktor Watson, jak i Holmes. Salonowe Sztuczki (1930) Ralpha Plummera to jedno z zapomnianych opowiadań, ale zupełnie przyjemnych. Szczęśliwe rozwiązanie (1916) Raymunda Allena łączy szachy z wykryciem przestępcy. Dla mnie, laika i ignoranta, tłumaczenie partii szachowych było tu zupełnie niezrozumiałe. Dla pasjonatów pewnie będzie wręcz odwrotnie. Kolejne opowiadanie to Latające gwiazdy G.K. Chestersona opowiadające o jednej z przygód ojca Browna. Farsz Edgara Wallce’a jest z kolei napisany z wielkim humorem. W Nieznanym mordercy H.C. Bailey’a poznać można lekarza Reggiego Fortune’a - postać, która została szybko uznana za jedną z najwybitniejszych bohaterów brytyjskich historii detektywistycznych. Nie spodziewałam się przeczytać historii osadzonej w l. 20. XX wieku, o seryjnym mordercy. Jest też opowiadanie J. Jeffersona Farjeona Czujny skarbnik, w którym obserwować możemy kryminalną sprawę prowadzoną przez detektywa Crooka. Autorką Perłowego naszyjnika jest Dorothy L. Sayers, opowiadanie bogate w detale z epoki, pełne ciepła i humoru. Historia dotyczy kradzieży wspaniałego naszyjnika z pereł. Nieoczekiwany zwrot w sprawie Margery Alingham porusza problem mylących sytuacyjnych pozorów. Campion i jego przyjaciel wpadają w wir tajemnicy dotyczącej młodej pary, którą właśnie spotkali w pociągu w drodze do Underhill. Kolejne opowiadanie Figury woskowe powstało spod pióra Ethel Liny White i opowiada o Sonii, młodej dziennikarce, podejmującej wyzwanie spędzenia nocy w muzeum figur woskowych, w którym tajemniczo zmarli dwaj mężczyźni. Herbata z mlekiem to jedno z najlepszych opowiadań Marjorie Bowen. Pacjent zdradza lekarzowi swoje podejrzenia względem żony, jakoby ta podtruwała go arszenikiem. Błaga swojego lekarza dr Bevisa Holroyda o pomoc. Chińskie jabłko Josepha Shearinga (pseudonim Marjorie Bowen) opowiada historię Isabelle Crosland, która zostaje wezwana ze swojego wygodnego domu we Włoszech do zimnego, ponurego Londynu, aby odebrać osieroconą siostrzenicę. Wydaje się to dość proste, ale oczywiście nie jest. Isabelle stwierdza, że ​​jej zadanie komplikuje morderstwo. Nicholas Blake jest autorem Śnieżnej zagadki (1949), o grupie ludzi uwięzionych w pociągu dzięki niesprzyjającej pogodzie i ciałem odnalezionym w zaspie. Imię na szybie Edmunda Crispina to zgrabnie napisana opowieść o tajemniczym morderstwie. Świąteczny prezent Leo Bruce’a to opowieść o świątecznej sprawie kryminalnej podjętej przez sierżanta Beefa i zaproszonego do wyjazdu prywatnego detektywa. 


     Antologia opowiadań kryminalnych jest trudna do oceny z perspektywy czytelnika. Każdy znajdzie tu bowiem coś dla siebie. To historie, które niezapomniane świąteczne tajemnice łączą żywą fabułę z cudowną atmosferą zimowej pory roku. Przygotowanie tej mieszanki jest znacznie trudniejsze niż się wydaje. Książka ta zaznajamia czytelników z najlepszymi świątecznymi klasycznymi kryminałami. Jak to jednak w przypadku takich wydań bywa, jedne opowiadania stoją na wyższym, inne na niższym poziomie. Nie mniej to wszystkie stanowią klasykę, warto więc w okresie świątecznym do takich wartościowych wydań wracać.



Cicha noc. Świąteczne opowiadania kryminalne, wydawnictwo Zysk i S-ka, wydanie 2019, tytuł oryg.: Silent Nights: Christmas Mysteries (wyd. 2015), tłumaczenie: Tomasz Bieroń, Jerzy Łoziński, okładka miękka ze skrzydełkami, stron 326.

http://www.martinedwardsbooks.com/  strona Martina Edwardsa

Spotkanie.

11 grudnia 2019 r. ( w środę) w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ciechanowie miałam możliwość poprowadzenia spotkania z K.N. Haner, autorką romansów i zarazem rodowitą Ciechanowianką. Kasia opowiadała o swoich książkach i pasji pisania z wielką otwartością i humorem. To bardzo ciepła, sympatyczna i naturalna Kobieta. 




Kasia Haner z Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej - Alicją Wodzyńską


zdjęcia dzięki uprzejmości Miejskiej Biblioteki Publicznej w Ciechanowie

 * http://mbpciech.info/
**strona na fb


10 grudnia 2019

Katherine Rundell, Odkrywca.



     Odkrywca Katherine Rundell to książka dosłownie obsypana nagrodami (oryg.: Winner of the Children's Book Prize; Winner of the Costa Children's Book Award 2017; Winner of the London Book Fair Children's Travel Book of the Year Longlisted for the CILIP Carnegie Medal). Nic w tym dziwnego, bo powieść jest brawurowa, porywająca i odurzająca. Działa tak na czytelnika niezależnie od jego wieku. Dla mnie powieść jest powrotem do świata dzieciństwa i marzeń o wielkich przygodach. Rundell przenosi bowiem czytelnika do hipnotyzującego, a zarazem niebezpiecznego świata.

     Fred zawsze marzył, aby zostać odkrywcą, podróżnikiem, brać udział w wyprawie. Pewnego dnia leci samolotem, który wskutek nieprzewidzianego stanu pilota, rozbija się w dżungli amazońskiej. Wraz z nim uratowały się z wypadku podróżujące samolotem dzieci: Con oraz Lila i Maks. Wszyscy niespodziewanie stanęli przed wyzwaniem przeznaczonym dla dorosłego człowieka. Muszą poradzić sobie w niebezpiecznym i nieznanym środowisku, przetrwać i zrobić wszystko, aby być może wrócić do domu. Potrzebne jest nie tylko szczęście, ale i zdrowy rozsądek. Postanawiają spróbować dzięki znalezionej mapie i intuicji. Rzeka prowadzi ich na spotkanie z Odkrywcą, człowiekiem bez imienia i z tajemniczą przeszłością. Jest on bardzo zirytowany tym, że dzieci pojawiają się w jego przestrzeni, ale ostatecznie staje się ich wybawcą.


       Każdy z młodych bohaterów ma inną osobowość i zupełnie inne podejście do wielu spraw. Najstarszy jest Fred, którego wiedza, jaką zdobył podczas licznych lektur książek związanych z wyprawami i podróżami okaże się teraz bardzo przydatna. Chłopiec czuje się odpowiedzialnym za każdego z tej grupy i decyduje się na podejmowanie trudnych i niebezpiecznych w konsekwencji decyzji. Con to z kolei typ buntowniczki, której nic się nie podoba. Jest odważna i posiada niezwykłą pamięć fotograficzną i orientację w terenie. Lila i Maks to rodzeństwo, ale to Maks jest najmłodszym z grupy. Ma zaledwie pięć lat, toteż starsza siostra czuje się za niego szczególnie odpowiedzialna. Lila posiada wiedzę z zakresu roślin i zwierząt, jakie można spotkać w dżungli. Im więcej czasu czytelnik spędza w towarzystwie młodych bohaterów, tym bardziej staje się zaniepokojony ich sytuacją. 


      Na uwagę zwracają plastyczne opisy dżungli. Warto zwrócić uwagę na dźwięki ptasie i zwierzęce, opis roślin i zwierząt. Oś czasu  w tej powieści jest niejednoznaczna. Autorka tak naprawdę nie ustawiła historii w określonym przedziale, ale na podstawie historii i notatki na końcu książki przypuszczam, że jest to około 1925–1935. 

       Odkrywca to klasyczna i tradycyjna powieść przygodowa w nowoczesnym wydaniu. To mądra, prawdziwa i pełna humoru historia, która trzyma czytelnika w napięciu i przede wszystkim rozbudza wyobraźnię. Jedna z najbardziej urzekających książek dla młodych ludzi. Polecam.



Katherine Rundell, Odkrywca, wydawnictwo Poradnia K, wydanie 2018, tytuł oryginalny: The Explorer, (wyd.2017), tłumaczenie: Paweł Łopatka, ilustracje: Hannah Horn, okładka miękka, stron 372.