7 kwietnia 2021

Lucy Maud Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza - Wydawnictwo Wilga.

Wydanie małe, poręczne, do torebki. Dla mnie urocze, niemniej jestem ciekawa tłumaczenia :)

 

Lucy Maud Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza, wydawnictwo Wilga, wydanie 2021, tłumaczenie: Maria Borzobohata-Sawicka, oprawa twarda, stron 432.

Źródło: fb Wydawnictwa Wilga


9 komentarzy:

  1. Ja mam jeszcze inne wydanie Ani :) od wydawnictwa Olesiejuk, ale oprawa graficzna kupiła mnie kompletnie <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak jest wiele wydań i to pięknych. Może kiedyś będę miała u siebie te naj :) pozdrawiam

      Usuń
  2. Piękne wydanie :) Miło, że planują tez oddać w ręce czytelników resztę tomów. Coraz częściej można spotkać piękne wydanie pierwszego tomu, a kolejnych już nie robią.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, masz rację, że wiele razy tak się działo... np. widoczne wydawnictwo Skrzat i przekłady Pana Beręsewicza... Obecnie zarówno Wilga, jak i Świat Książki (seria: ekskluzywna kolekcja) zapowiadają wydać całą kolekcję. Pozdrawiam serdecznie

      Usuń
  3. Ja mam takie stare wydanie z ilustracjami Bohdana Zieleńca. Kupowałam jakiś czas temu na Allegro, bo miało dla mnie walor sentymentalny. Płócienna okładka, obwoluty. i Te rysunki. Pięknota. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak znam, ale nie mam. Kiedyś może sobie kupię. Lubię stare wydania książek, a niektóre z wydań Ani po prostu chcę mieć :).

      Usuń
  4. Tu: https://www.youtube.com/watch?v=wfvDAF73a0g jest film (długi!) o różnych tłumaczeniach Ani. To z Wilgi uznane w nim zostało za najlepsze. Wieki temu miałam całą serię, ale oddałam ją znajomej dziewczynce. Wielokrotnie spotykałam się z opiniami, że tłumaczenie Rozalii Bernsteinowej jest nie najlepszej jakości (dużo zmian, wycięty partie tekstu), dlatego teraz zaczęłam kupować tę nową serię, bo ciekawa jestem tłumaczenia. Kiedy pierwszy raz czytałam Anię byłam rówieśnicą tej z Zielonego Wzgórza, dzisiaj bliżej mi do tej z Doliny Tęczy :) ale chętnie odświeżę sobie dawną znajomość.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję :) Ja jeszcze nowego przekładu nie czytałam. Mama nadzieję, że niedługo to uczynię.
      pozdrawiam serdecznie

      Usuń
    2. A jest jeszcze ten ekskluzywny ze Świata Książki też ostatnio wydany :)

      Usuń

Dziękuję bardzo za konstruktywne słowo pisane pozostawione na tym blogu. Nie zawsze mogę od razu odpowiedzieć, za co przepraszam.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników. Prowadząca bloga nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.