Lucy Maud Montgomery, Ania z Avonlea - Wydawnictwo Świat Książki.
Lucy Maud Montgomery, Ania z Avonlea, wydawnictwo Świat Książki, wydanie 2021, seria: Ekskluzywna kolekcja klasyki, tłumaczenie: Ewa Łozińska-Małkiewicz, Katarzyna Małkiewicz, oprawa twarda, stron 336.
A to chyba lepiej :) Nowe tłumaczenia trzymają się wiernie oryginałowi i NIE pomijają fragmentów, a to chyba ważniejsze. Bernsztajnowa jest nie do podrobienia tak czy siak :) Pozdrawiam :)
Hej, które tłumaczenie jest wg Ciebie przyjemniejsze w odbiorze, wierniejsze oryginałowi? Szukam porównań między tym wydaniem a wychodzącą właśnie całą serią Wilgi i u Ciebie widzę tylko jakieś "wnętrza" obu tych wydań :)
Mówi się w kuluarach, że ze Świata Książki jest najdokładniejsze, ale mnie osobiście się Wilgi podoba. Zarówno cena jak i wygląd. Niestety Świat Książki zaszalał z ceną.
Przepiękna oprawa <3
OdpowiedzUsuńAle piękne wydania!
OdpowiedzUsuńWszystko fajnie tylko NIE jest to Bernsztajnowa...
OdpowiedzUsuńA to chyba lepiej :) Nowe tłumaczenia trzymają się wiernie oryginałowi i NIE pomijają fragmentów, a to chyba ważniejsze. Bernsztajnowa jest nie do podrobienia tak czy siak :) Pozdrawiam :)
UsuńJakie cudeńka! śliczne to wydanie :0
OdpowiedzUsuńO rany jakie piękne jest to wydanie! ;)
OdpowiedzUsuńHej, które tłumaczenie jest wg Ciebie przyjemniejsze w odbiorze, wierniejsze oryginałowi? Szukam porównań między tym wydaniem a wychodzącą właśnie całą serią Wilgi i u Ciebie widzę tylko jakieś "wnętrza" obu tych wydań :)
OdpowiedzUsuńMówi się w kuluarach, że ze Świata Książki jest najdokładniejsze, ale mnie osobiście się Wilgi podoba. Zarówno cena jak i wygląd. Niestety Świat Książki zaszalał z ceną.
Usuń