Sabrina Jeffries, Żona z Ameryki.

Nie do wiary, ale porządkując półki z romansami historycznymi, natrafiłam na jeszcze jedną książkę Jeffries, którą nie przeczytałam. Zupełnie o niej zapomniałam, więc cieszyłam się w dwójnasób. Żona z Ameryki (oryg. Married to the Viscount) Sabriny Jeffries to ostatni tom cyklu Stare panny Swanlea. 

Spencer Law, wicehrabia Ravenswood, właśnie kończy swój dwutygodniowy pobyt w Ameryce. Przybył tam na prośbę swojego młodszego brata, Nata, oceniając jego kolejne, życiowe przedsięwzięcie. Przy okazji poznaje dwudziestosześcioletnią uroczą panną Abigail Mercer. Jego myśli wokół dziewczyny krążą nawet po powrocie do Anglii, ale dzięki zdobytej wiedzy i doświadczeniu uważa, że nie jest mu sądzone życie w małżeńskich kajdanach. Gdy więc dziewczyna pojawia się w jego londyńskiej posiadłości z panną Graham, jest to dla niego niebywałą niespodzianką. W dodatku młoda kobieta twierdzi, że pisał do niej zachęcające listy i że jest jego żoną poprzez procedurę per procura. Szybko okazuje się, że winowajcą i głównym sprawcą zamieszania jest brat Spencera, który zniknął, nie racząc się pokazać na przyjęciu wydawanym z okazji zaręczyn z Eveliną. Nie chcąc szargać reputacji Abigail, Spencer decyduje się pomóc dziewczynie. Do chwili odnalezienia brata i zwrócenia tego, z czego została okradziona, wicehrabia proponuje jej tymczasowe małżeństwo. Nie ma, bowiem zamiaru kontynuować dłużej całej farsy i bawić się w szczęśliwy związek.

Spencer Law jest arogancki, zimny i nieczuły. Taka maskę przybiera, bowiem na zewnątrz. Pojawił się zresztą w powieści Taniec zmysłów. W dodatku w tej części spotykamy bohaterów poprzedniej: Clarę i Morgana. Wobec Abigail Spencer jest jednak opiekuńczy i momentami słodki, co wzbudza jej nadzieję na trwałość zawartego wbrew wicehrabiemu małżeństwa. Spencer nie chce jednak przekroczyć granic, tkwi w swoim uporze, potrafi ranić, a w dodatku wszyscy uważają, że nie znosi dzieci. Nie chce małżeństwa, ale jednocześnie nie potrafi oprzeć się pięknej, tymczasowej żonie. Abby jest Amerykanką, która stara się dostosować do konwenansów i norm obowiązujących w Anglii. Jest niezależna i otwarta, a angielska powściągliwość działa na nią deprymująco. Postanawia dostosować się do wymagań męża, ale rozczarowana jest jego zachowaniem. Kobieta nie może do końca zrozumieć zachowań angielskiej socjety. Jest szczera, inteligentna, a wtedy, kiedy trzeba, jej wypowiedzi nacechowane są dowcipem i odpowiednią dawką sarkazmu.

Droga prowadząca do szczęśliwego zakończenia powieści została przez autorkę dobrze zarysowana. To solidny, zabawny, momentami zmysłowy i nie do końca przewidywalny romans historyczny osadzony w epoce regencji. Bardzo podobają mi się konsekwentnie umieszczane cytaty przed każdym rozdziałem, co jest charakterystyczne dla całego cyklu.

Sabrina Jeffries, Żona z Ameryki, wydawnictwo BIS, wydanie 2011, tytuł oryginalny: Married to the Viscount (2004), tłumaczenie: Elżbieta Zawadowska - Kittel, cykl: Stare panny Swanlea (Swanlea Spinsters), tom 5, okładka miękka, stron 382.

mam w zestawie cykl : dwie w twardej oprawie, trzy pozostałe w miękkiej

Cykl "Stare panny Swanlea" (Swanlea Spinsters)

1.       Stare panny ze Swan Park 

Lady Rosalind Laverick + Griff Knighton

2.      Występna miłość 

Lady Helena Laverick + Daniel Brennan

3.      Spóźnione zaślubiny 

Juliet Loverick + Sebastian Pryce

4.      Taniec zmysłów 

Lady Clara Stanbourne + Morgan Pryce

5.      Żona z Ameryki  

Abby Mercer +Spencer Law, lord Ravenswood

 o cyklu
http://www.sabrinajeffries.com/ 
 

Sabrina Jeffries, Taniec zmysłów.

Taniec zmysłów to czwarty tom z cyklu Stare panny Swanlea i moim zdaniem najlepszy (nie czytałam jeszcze ostatniego, ale to już niebawem). Tym razem poznajemy perypetie Morgana Blakely’ego brata bliźniaka Sebastiana, barona Templemore. W trzecim tomie w wyniku zakładu wygranego przez Juliet, Morgan obiecuje, że przez najbliższy rok pozostanie w Anglii i nie wplącze się w żadną niebezpieczną przygodę. Nie chcąc martwić najbliższych sobie osób, Morgan po raz kolejny zgadza się jednak na uczestniczenie w śledztwie, mającym za zadanie wytropienie znanego kryminalisty Londynu - Spectera. Wspierany przez lorda Ravenswooda i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych młody mężczyzna zaczyna odgrywać rolę pasera – kapitana Morgana Pryce’a, który prowadzi sklep w Spitafields w Londynie. Wszystko byłoby dobrze, gdyby nie to, że w sąsiedztwie tego sklepu znajdował się Dom Poprawczy dla Kieszonkowców prowadzony przez dwudziestoośmioletnią lady Clarę Stanbourne. Dzieci z tego domu, tak jak Johnny, chętnie kradliby rzeczy, aby potem je sprzedawały w sklepie Morgana. Clara nie miała zamiaru jednak pozwolić, aby jej wychowankowie ponownie zeszli z prawej drogi życia. W dodatku w Domu istnieją zasady, które zarówno ona jak i jego mieszkańcy, powinni przestrzegać. W obronie dzieci kobieta wkracza, więc z Morganem na wojenną ścieżkę, a nawet zawiadamia policję i usilnie zabiega o pozyskanie informacji u dziwnie unikającego ją lorda Ravenswooda.  

Morgan zafascynowany jest Clarą. Jego uczucia wobec niej kolidują jednak z osobistymi planami. Pragnie chronić przed nią swoje sekrety i wypełnić powierzoną mu misję. Mieszkanie w biednej dzielnicy przypomina mu o jego dzieciństwie i życiu z matką w Genewie. Nie chce dłużej przebywać w Londynie, pragnie jak najszybciej z niego uciec i zostać kapitanem obiecanego mu przez Ravenswooda statku. Woli pozorną wolność i przygodę od pracy na zaproponowanym mu ministerialnym stanowisku. A mimo wszystko stara się zachowywać jak dżentelmen, czuwać nad bezpieczeństwem Clary i jej podopiecznych.

 Dziewczyna jest pewna siebie, uparta, dąży do celu, troskliwie dba o byłych kieszonkowców, a towarzysko udziela się tylko po to, aby uzyskać charytatywnego wsparcia. Nie oznacza to, że nie ma adoratora. Ciotka Verity chciałaby, aby lady Clara przyjęła awanse wdowca z pięciorgiem dzieci. Ta jednak właśnie odziedziczywszy pewną pokaźną kwotę po wuju z Ameryki, nie ma nawet zamiaru powiększać wielkości swego posagu czy zaopatrzyć się w odpowiednią garderobę. Woli pieniądze przeznaczyć przede wszystkim na działalność Domu. 

Czytelnik znajdzie w powieści Sabriny Jeffries humor, romantyzm, euforię, kryminał, przygodę i problemy społeczne. Moim zdaniem dobrze też, że istnieją postacie epizodyczne i wątki poboczne jak historia Lucy i jej rodzeństwa. Pojawia się również znana z poprzedniej części para, obecnie szczęśliwe małżeństwo - Juliet i Sebastian. Wartka akcja i dość niebanalna historia z tłem społecznym sprawia, że powieść dobrze się czyta.

Sabrina Jeffries, Taniec zmysłów, wydawnictwo BIS, wydanie 2010, tytuł oryginalny: Dance of seduction, przełożyła Elżbieta Zawadowska - Kittel, cykl: Stare panny Swanlea, TOM 4, okładka miękka, stron 388.

Cykl "Stare panny Swanlea"

1. Stare panny ze Swan Park
   Lady Rosalind Laverick + Griff Knighton
2. Występna miłość
   Lady Helena Laverick + Daniel Brennan
3. Spóźnione zaślubiny
   Juliet Loverick + Sebastian Pryce
4. Taniec zmysłów
   Lady Clara Stanbourne + Morgan Pryce
5. Żona z Ameryki