Sabrina Jeffries, Gdy wicehrabia się zakocha.

Gdy wicehrabia się zakocha to czwarty tom w cyklu Książęcy detektywi Sabriny Jeffries. Tym razem powieść dotyczy poznanych w poprzednich tomach Dominicka i Jane. Dominick Manton właśnie po bezpotomnej śmierci brata George’a stał się dziedzicem majątku i tytułu wicehrabiego Rathmoor. 

Jakieś dwanaście lat temu miał przed sobą jasną i klarowną przyszłość. Jako młodszy brat z prawego łoża pragnął zostać adwokatem i poślubić wybrankę swojego serca Jane Vernon. Tyle tylko, że właśnie zmarł ojciec Dominicka, który na łożu śmierci w obecności trzech synów: George’a, Dominicka i Tristana  zrobił kodycyl do testamentu. To, co stało się po śmierci ojca było powodem radykalnych zmian w życiu Doma. Musiał wybierać, porzucić marzenia i przede wszystkim przekonać wówczas siedemnastoletnią Jane do zerwania zaręczyn. Był pewny, że nie czeka ją z nim bezpieczna przyszłość, wygodne życie w dostatku, do którego była przyzwyczajona. Wbrew swoim uczuciom uważał, że ukochana zasługuje na lepszego męża. Chcąc nie zniszczyć reputacji dziewczyny, decyduje się na podstępną zagrywkę i upokarzającą zdradę. 

Mimo upływu lat i założenia własnej firmy detektywistycznej Dominick nie nawiązywał żadnego kontaktu z Jane. Dopiero w ubiegłym roku miał możliwość spotkania jej aż po jedenastu latach. Obecnie zaś on stał się majętnym dziedzicem, a Jane była zaręczona z Edwinem. Gdy jednak znika wdowa po George’u, a zarazem kuzynka i przyjaciółka Jane, kobieta zwraca się o pomoc do Dominicka.

To powieść o tak zwanej drugiej szansie na wykorzystanie. Oprócz tego, że Domenica i Jane czekają wyzwania związanie z poszukiwaniem Nancy, to jeszcze na nowo po latach mierzą się ze swoimi uczuciami. Dom jest przystojnym, odpowiedzialnym i zdolnym do poświeceń bohaterem. Zdecydował się zrezygnować z uprzywilejowanego życia i ukochanej narzeczonej w imię prawdy i sprawiedliwości stając po stronie przybranego rodzeństwa. Przez lata pracował w policji na Bow Street, wykonywał zadania, z których nie jest dumny, potem zaś otworzył samodzielną firmę detektywistyczną, zatrudniając rodzeństwo i przyjmując trudne zlecenia. Jane to wrażliwa i wierna dziewczyna, wychowana w cieniu dominującego ojca. Znoszenie autorytatywności Dominicka staje się  powodem wielu napięć. Jane jednak nie poddaje się „Domowi Wszechmogącemu” i wykłada swoje racje. Próbuje też zrozumieć, dlaczego mimo upływu lat i polepszających się warunków bytowych, Dominick jednak z niej tak łatwo zrezygnował. Ten z kolei mimo, że utrzymuje dystans w stosunku do Jane, zaczyna zdawać sobie sprawę, że druga szansa na szczęście rzeczywiście istnieje.

Czwarty tom cyklu Książęcy detektywi jest w porównaniu do wcześniejszych części opowieścią spokojniejszą i lżejszą. To pewnego rodzaju opowieść drogi czy też podróży. Jeśli czytaliście poprzednie części, na pewno powieść okaże się dla was satysfakcjonująca. Spotkać można poznanych już bohaterów i poznać kontynuację ich związków. Nie musicie jednak koniecznie wcześniejszych książek czytać, aby cieszyć się historią Domenica i Jane. 

Gdy wicehrabia się zakocha to nie tylko dobry romans historyczny, ale jak zawsze w przypadku powieści Sabriny Jeffries również kryminalna przygoda.

Sabrina Jeffries, Gdy wicehrabia się zakocha, wydawnictwo Bis, wydanie 2017, tytuł oryg.: If the Viscount Falls, tłumaczenie: Anna Pajek, cykl Książęcy detektywi, tom 4 (The Duke’s Men, # 4), okładka miękka, stron 372.

Cykl Książęcy detektywi:
1. Czego pragnie mężczyzna (Polska 2016)
Maximilian Cale, książę Layons + Lisette Bonnaud
2. Gdy wiarołomca powraca (Polska 2016)
Victor Cale + Isa Cale (Sophie Franke)
3.  Jak uwodzi drań  (Polska 2017)
Tristan Bonnaud + Zoe Keane 
4. Gdy wicehrabia się zakocha  (Polska 2017)
Dominick Manton + Jane Vernon


O wersji oryginalnej na stronach autorki 

Sabrina Jeffries, Jak uwodzi drań.

Jak uwodzi drań  to trzeci tom w cyklu Książęcy detektywi pomysłodawczyni Sabriny Jeffries. Tym razem bohaterami są Tristan Bonnaud i poznana pod koniec drugiej części, lady Zoe Keane. Otóż po kilku miesiącach od ostatniego spotkania z detektywami, młoda dama pojawia się w siedzibie Agencji Detektywistycznej Mantona przy Bow Street 29. Właścicielem jest przyrodni brat Tristana, Dominik Manton, z kolei jednym z jego pracowników jest odnaleziony (i już szczęśliwy) Victor Cale (patrz: część druga). Agencję wspiera książę Lyons, mąż Lisette, siostry rodzonej Tristana (patrz: część pierwsza).

Lady Zoe pojawia się w agencji niezapowiedziana i spotyka w niej temperamentnego i grubiańskiego Tristana Bonnaud oraz bardziej rozsądnego Dominika Mantona. Jej prośba jest niecodzienna. Pragnie poznać tożsamość jej prawdziwych rodziców. Powołuje się przy tym na oddanie jej należnej przysługi. Detektywi mają zachować pełną dyskrecję, mimo, że Zoe jest niezamężna i zdecydowała się na ten krok bez wiedzy i zgody rodziny. Jest jedynym dzieckiem majora Rodericka Keane’a, hrabiego Oliviera, a zarazem – mimo, że kobietą - dziedziczką tytułu i własności ojca. Pewnego dnia ciotka opowiedziała Zoe o tym, co usłyszała od jej umierającej matki. Szczegóły tej opowieści nie dawały spokoju młodej dziewczynie, więc postanowiła poznać prawdę swego pochodzenia bez pytania się o zdanie ojca. Wiedza ta jest jej potrzebna, bowiem następnym po niej do dziedziczenia tytułu jest kuzyn z Ameryki, który niebawem ma stać się gościem Keane’ów.  Zarówno ojciec jak i ciotka życzyli sobie tego małżeństwa. Zoe podejrzewała, że związane jest to właśnie z jej niejasnym pochodzeniem i ewentualnym wybuchem skandalu. Droga prowadzi do Cyganów. Jedyną osobą z agencji Mantona, który zna język romski jest Tristan. Poprowadzenie śledztwa daje mu też powód, aby poszukać dowodów przeciwko najstarszemu bratu (dla niego brat przyrodni, dla Dominika- rodzony) George’owi, hrabiemu Rathmoor. Od lat Tristan pragnie zemsty. Kłopot w tym, że musi wystrzegać się Huckera.

Tristan to uroczy drań, który nienawidzi lekkomyślnego postępowania ludzi wywodzących się z arystokracji. Nie może też darować postępku George’owi, bowiem gdyby nie on, życie Tristana być może wyglądałoby zupełnie inaczej. Nie może zrozumieć nieodpowiedzialności zmarłego ojca wobec własnych dzieci i kochanki. Czyn popełniony wówczas, gdy Tristan miał siedemnaście lat, zmusił go wraz z najbliższymi do ucieczki do Francji. Tristan podejmuje się zadania. Ciągle prowokuje dwudziestojednoletnią Zoe, która pociąga go fizycznie. Sfera uczuć młodej dziewczyny również zostaje zachwiana.

Sabrina Jeffries w dość ciekawy sposób ukazuje ówczesną społeczność romską i jej przyjęte zwyczaje. Dodaje to specyficznego kolorytu powieści. Charakterystyki bohaterów zarysowane są w sposób interesujący, ale jednak nieporywający. Tristan, mimo że ma skomplikowaną przeszłość, jest jednak ukazany w sposób jednowymiarowy. Ciągle kapituluje przed Zoe i Lisette. Zoe jest kobietą silną, zadziorną, odważną i inteligentną. Z kolei ekstrawagancki kuzyn Jeremy Keane to postać skrywająca nie jedną tajemnicę, która mogłaby mieć w swojej historii wiele dróg możliwych rozwiązań.  

Jestem zapaloną czytelniczą Jeffries, ale szczerze przyznaję, że brakuje mi w tej książce przede wszystkim pasji, która istnieje w dwóch wcześniejszych częściach. Bardzo podobało mi się nawiązanie do utworów Szekspira oraz dodanie drzewa genealogicznego. W trzeciej części mamy ścisłe nawiązania do części pierwszej i zapowiedź tego, co czeka nas w części czwartej cyklu. Z niecierpliwością oczekuję historii Dominica i Jane (w zapowiedziach: Gdy wicehrabia się zakocha, 7 kwietnia 2017, wyd. BIS).

Sabrina Jeffries, Jak uwodzi drań, wydawnictwo BIS, wydanie 2017, tytuł oryginalny: How the Scoundrel Seduces (wyd. 2014), tłumaczenie: Dorota Jankowska- Lamcha, cykl: Książęcy detektywi, tom 3, (The Duke's Men, #3) okładka miękka, stron 404.

Cykl Książęcy detektywi:
1. Czego pragnie mężczyzna (Polska 2016)
Maximilian Cale, książę Layons + Lisette Bonnaud
2. Gdy wiarołomca powraca (Polska 2016)
Victor Cale + Isa Cale (Sophie Franke)
3.  Jak uwodzi drań  (Polska 2017)
Tristan Bonnaud + Zoe Keane 
4. Gdy wicehrabia się zakocha  (zapowiedź 7 kwietnia 2017)


O wersji oryginalnej na stronach autorki 

Sabrina Jeffries, Gdy wiarołomca powraca.

Gdy wiarołomca powraca to druga cześć wchodząca w skład cyklu Książęcych Detektywów. Przyznam się, że wyczekiwałam pojawienie się tej książki na rynku wydawniczym (nota bene w przyszłorocznych zapowiedziach wydawnictwa BIS można już znaleźć trzecią część cyklu). Po raz kolejny moja intuicja nie zawiodła, bowiem Sabrina Jeffries świetnie nakreśliła fabułę powieści. 

W 1818 roku dwudziestoletni Victor Cale poślubił osiemnastoletnią, niewinną i słodką Isabelle, która od ojca zegarmistrza przyswoiła sobie wiedzę na temat oprawy szlachetnych kamieni. Dziewczyna miała nie tylko fach w rękach, ale i talent, który skrzętnie pragnęło wykorzystać małżeństwo Hendrixów. Młoda Isa pozwoliła się omamić chciwym krewnym, stworzyła imitację królewskich diamentów, a jedna noc wpłynęła na losy jej małżeństwa. 

Dziesięć lat później Victor, który został odnaleziony przez swego kuzyna księcia Layonsa (zob.: Czego pragnie mężczyzna), od paru miesięcy mieszkał w Londynie i pracował z detektywami, którzy zyskali przydomek „książęcy”. Nadal jednak przygnieciony jest brzemieniem wydarzeń z przeszłości. Od Doma i Tristana otrzymuje sprawę zleconą w Edynburgu przez lady Lochlaw martwiącą się o matrymonialne plany swojego syna wobec starszej, samodzielnej i w dodatku pracującej Sophie Franke. Intuicja oraz znane mu nazwisko podpowiada Victorowi, że w końcu trafił na ślad swojej poszukiwanej żony. Pierwsze spotkanie iskrzy od emocji, bowiem okazuje się, że Isa zmieniła się nie tylko zewnętrznie. Wzajemne oskarżenia o porzucenie, brak zaufania z jednej i drugiej strony oraz skrywane tajemnice i rodzinne niedopowiedzenia, wpływają na stosunki między małżonkami. W gniewie i oburzeniu żądają wyjaśnień, a nie wszystko można opowiedzieć gładko. Victor i Isa są jednak teraz dojrzalsi, potrafili ze swojego postępowania wyciągnąć odpowiednie wnioski, dążą do poznania prawdy, a w obliczu wspólnego wroga muszą działać razem. Finał emocjonujący.

Przedstawione losy Isabelli i Victora są jak najbardziej prawdopodobne. Każde z nich wierzyło w znaną wersję wydarzeń, a gorycz i rozczarowanie nasilała się z biegiem lat. Isabelle jako młoda dziewczyna w obliczu zagrożenia, okazała się zaradna, pracowita, silna i prawa. To ciekawe, jak talent i umiejętności mogą być wykorzystane z niewłaściwych i nikczemnych powodów. Życie Victora w ogóle nie rozpieszczało, a mimo to nie był gorzki, co najwyżej cyniczny. Oprócz historii Isy i Victora, autorka dobrze nakreśliła postacie drugoplanowe. Adorator młodej i kreatywnej jubilerki jest nieco ciapowaty i niezdarny, ale bardzo sympatyczny. Wstydliwość panny Gordon roztkliwia, a w dodatku pojawiają się Dom i Tristan. Mamy też małą zapowiedź trzeciej części cyklu. 

Ogromnie lubię książki Sabriny Jeffries, a owa seria sprawia mi totalną radość. W powieści Gdy wiarołomca powraca mamy miłość, zagadki, rodzinne tajemnice, podejrzliwość i zdrady. Jedyny mankament to wyczuwalna bezosobowość w scenach miłosnych. Po dziesięciu latach takie nijakie i nie pasujące do całości. Humor dozowany jest w sporych dawkach. Powieść jest ciekawą propozycją w ramach romansu historycznego, zalecaną również dla zwolenników drugiej szansy, wielkich nieporozumień, konfliktów w związkach i oczywiście ze szczęśliwym zakończeniem.

Sabrina Jeffries, Gdy wiarołomca powraca, wydawnictwo BIS, wydanie 2016, tytuł oryginalny: When the Rogue Returns, tłumaczenie: Dorota Jankowska- Lamcha, cykl: Książęcy detektywi, tom 2, (The Duke's Men, #2) okładka miękka, stron 372.


Cykl Książęcy detektywi:
1. Czego pragnie mężczyzna (Polska 2016)
Maximilian Cale, książę Layons + Lisette Bonnaud
2. Gdy wiarołomca powraca (Polska 2016)
Victor Cale + Isa Cale (Sophie Franke)
3.  Jak uwodzi drań
4. Gdy wicehrabia się zakocha

O wersji oryginalnej na stronach autorki  

Sabrina Jeffries, Czego pragnie mężczyzna.

Czego pragnie mężczyzna to pierwszy tom cyklu Książęcy detektywi Sabriny Jeffries, który ukazał się nakładem wydawnictwa BIS. Cykl wydany ma być  w całości, bowiem już na końcu powieści odnaleźć można kolejne trzy tytuły. Ogromnie mnie to cieszy, bowiem powieść rozpoczynająca jest bardzo udana. Autorka skonstruowała świetną fabułę, w której wyróżnić można intrygującą tajemnicę, fascynującą przygodę i oczywiście urokliwy romans. Mam wrażenie, że główne postacie będę spotykać w kolejnych tomach, które jak to bywa w przypadku Jeffries, będą ze sobą powiązane. 

Pewnego poranka, książę Layons, Maximilian Cale pojawił się u drzwi agencji detektywistycznej Mantona. Książę spóźnił się na inne umówione spotkanie, a list związany z tajemnicą rodzinną wytrącił go z równowagi. Od Mantona oczekuje wskazówek i pomocy. W domu zastał jedynie siostrę Dominicka Mantona, Lisette, która ani myśli informować aroganta o pobycie swojego kolejnego brata, również detektywa, Tristana Bonnauda. Dziewczyna trwa w swoim postanowieniu, co więcej dbając o bezpieczeństwo brata, postanawia towarzyszyć księciu w wyprawie. Tak manipuluje księciem w rozmowie, że ten w końcu ustępuje. Panna Lisette Bonnaud jest usatysfakcjonowana, ale podróż do Francji nie rozpocznie się jednak w zgodzie z jej planem. 

O powiązaniach Lisette, Tristana z Domem i wicehrabią Georgem Mantonem książę słyszał dzięki plotkom. Nie wie jednak, że bezpieczeństwo Tristana w Anglii jest zagrożone. Z kolei dwudziestosześcioletnia Lisette nie zdaje sobie sprawy z tajemnic rodzinnych księcia Lyons. Większość książki koncentruje się wokół osobowości Maxa i Lisette, silnych jednostek. Lyons jest przekonany o słuszności swoich decyzji i świadomy czekającej go  przyszłości. Lisette jest kobietą, która nie poddaje się tak łatwo. Zdaje sobie sprawę ze swojej sytuacji i perspektyw, ale nie chce popełnić błędów matki. 

Akcja powieści toczy się w szybkim tempie, jest żywa i niezwykle wciągająca, pełna intryg i niebezpieczeństw. Pomysł autorki związany z podróżą Maxa i Lisette jest dokładnie przemyślany, niemal realny i ze swadą przelany na papier. Bracia Lisette (i nie tylko) są intrygujący i zapowiedzi ich historii w tej części wzbudzają ciekawość. Z kolei Max jest rzeczywiście „księciowaty”. 

 Sabrina Jeffries jeszcze raz udowodniła, że potrafi napisać romans historyczny nie podlegający łatwemu schematowi i wspaniale wpisany w przygodę. Oczywiście mamy do czynienia z HEA, ale powieść Czego pragną mężczyźni przypomina taki torcik z wisienką. To jedna z tych powieści, którą po przeczytaniu zamykamy z uśmiechem na twarzy.

Sabrina Jeffries, Czego pragnie mężczyzna, wydawnictwo BIS, wydanie 2016, tytuł oryginalny: What the Duke Desires, tłumaczenie: Anna Pajek, cykl: Książęcy detektywi, tom 1, (The Duke's Men, #1) okładka miękka, stron 392.

Cykl Książęcy detektywi:
1. Czego pragnie mężczyzna
2. Gdy wiarołomca powraca
3.  Jak uwodzi drań
4. Gdy wicehrabia się zakocha

O wersji oryginalnej na stronach autorki