Wierna Tobie (oryg.: True to You) Becky Wade to pierwszy tom
w cyklu Przypadki Sióstr Bradford (oryg.: Bradford Sisters Romance). Na stronie
autorki znalazłam informację, że wydano już kilka książek w tym cyklu i mam
nadzieję, że dzięki staraniom wydawnictwa Dreams kolejno będą ukazywać się na
polskim rynku księgarskim. W tym akurat przypadku można powiedzieć, że jaka
okładka - taka treść książki. Oprawa graficzna mnie bardzo urzekła, a fabuła
wciągnęła, niebotycznie zainteresowała i pobudziła emocjonalnie do refleksji.
Są trzy
siostry Bradford: Willow, Nora i Britt. Mają
tego samego ojca, każda z nich miała inną matkę, a mimo to zostały wychowane
razem. Willow to modelka, Nora to bibliotekarka, a Britt to właścicielka
lokalnej cukierni. Pochodzą z zamożnej rodziny. Historia każdej z nich nie
należy do tych z gatunku lekkich. Wierna
Tobie przybliża nam losy średniej z sióstr, Nory. Za sprawą Britt wzięła
udział w szkoleniu, gdzie obydwie odgrywały rolę zakładniczek. Tak poznała
Johna Lawsona, którego wejście do zamkniętego pokoju i wyniesienie jej na
rękach, zrobiło na kobiecie wielkie wrażenie. Nora znalazła się pod wielkim
urokiem Johna, więc już w pierwszej nerwowej rozmowie przedstawiła mu
praktycznie swoje doświadczenie zawodowe w sferze muzealniczej, bibliotecznej i
poszukiwań genealogicznych. Wkrótce John postanowi wykorzystać wiedzę Nory w
poszukiwaniach swojej biologicznej matki.
Nora to typ
kobiety spokojnej, staroświeckiej, nieśmiałej, wycofanej, miłośniczki książek i
przeszłości oraz telewizyjnego kostiumowego serialu. Z kolei John to weteran
wojenny, surowy, pozbawiony uśmiechu i spontaniczności. Mimo tych różnic
napięcie emocjonalne między tymi bohaterami rośnie wraz z upływem stron. Tyle
tylko, że Nora przeżyła miłosne rozczarowanie trzy lata temu, a John był
aktualnie w związku. Ciekawie zostały zarysowane genealogiczne poszukiwania prowadzone
przez Norę i Johna. Ostateczny ich rezultat głęboko porusza czytelnika. Gwarantowane
są więc uczciwie i realistycznie wyeksponowane zwroty akcji.
Becky Wade
potrafi znakomicie oddać atmosferę danej rozmowy bohaterów. Nie ucieka od
pokazania cierpienia i tragedii. Pokazuje świat takim, jaki jest w
rzeczywistości. Nikt nie ma idealnego życia. W historię wpisane są odniesienia
do wiary, szacunku, zaufania i nadziei. To nie jest urocza historia miłosna i
czytelnik nie znajdzie w tej książce cudów. Jest jednak momentami zabawna, całościowo
piękna, poruszająca serce i podnosząca na duchu. Bardzo ciekawa jestem
kolejnych tomów poświęconych siostrom Bradford, których historie miłosne
zostały zarysowane w tej powieści (Willow- opowieść o jej ex; Britt nie zdająca
sobie sprawy z miłości Zandera). Wierna Tobie
stanowi początek cyklu napisanym z kunsztem i na dość wysokim poziomie.
Becky Wade, Wierna Tobie, wydawnictwo Dreams, wydanie 2018, tytuł oryg.: True to You, tłumaczenie: Joanna
Żelazny, cykl: Przypadki Sióstr Bradford,
t. 1, oryg.: Bradford Sisters Romance, #1, okładka miękka, stron 464.
Cykl:
Przypadki Sióstr Bradford (Bradford Sisters
Romance):
0.5. Then
Came You.1. True to You – Polska: Wierna Tobie (2018)
2. Falling for You.
2.5. Because of You.
Rany rzadko kiedy tak piszę, ale muszę - kupię na pewno. Ta książka tak mocno trafiła w mój gust, że nie mogę się nadziwić. I zdjęcie pierwszej strony... Ja już chcę zacząć ją czytać!
OdpowiedzUsuńnieznane-miejsca.blogspot.com
Mnie bardzo się podobała :) Oczywiście piszę własną ocenę danej książki i zgodnie z sumieniem.
UsuńPozdrawiam serdecznie
Cieszę się, że książka Ci się podobała!
OdpowiedzUsuńPozdrowienia od tłumaczki :)
Bardzo dziękuję za wpis, a przede wszystkim za tłumaczenie TAKICH książek:) serdeczności
Usuń