22 czerwca 2021

Lucy Maud Montgomery, Ania z Avonlea - Wydawnictwo Świat Książki.







Lucy Maud Montgomery, Ania z Avonlea, wydawnictwo Świat Książki, wydanie 2021, seria: Ekskluzywna kolekcja klasyki, tłumaczenie: Ewa Łozińska-Małkiewicz, Katarzyna Małkiewicz, oprawa twarda, stron 336.

 

8 komentarzy:

  1. Wszystko fajnie tylko NIE jest to Bernsztajnowa...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A to chyba lepiej :) Nowe tłumaczenia trzymają się wiernie oryginałowi i NIE pomijają fragmentów, a to chyba ważniejsze. Bernsztajnowa jest nie do podrobienia tak czy siak :) Pozdrawiam :)

      Usuń
  2. Jakie cudeńka! śliczne to wydanie :0

    OdpowiedzUsuń
  3. O rany jakie piękne jest to wydanie! ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Hej, które tłumaczenie jest wg Ciebie przyjemniejsze w odbiorze, wierniejsze oryginałowi? Szukam porównań między tym wydaniem a wychodzącą właśnie całą serią Wilgi i u Ciebie widzę tylko jakieś "wnętrza" obu tych wydań :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mówi się w kuluarach, że ze Świata Książki jest najdokładniejsze, ale mnie osobiście się Wilgi podoba. Zarówno cena jak i wygląd. Niestety Świat Książki zaszalał z ceną.

      Usuń

Dziękuję bardzo za konstruktywne słowo pisane pozostawione na tym blogu. Nie zawsze mogę od razu odpowiedzieć, za co przepraszam.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników. Prowadząca bloga nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.