7 grudnia 2017

Elizabeth Camden, Chicago w ogniu.



Chicago w ogniu to pierwsza książka Elizabeth Camden, jaką przeczytałam. Na półce stoi jeszcze nietknięta jej powieść Tajemnice Bostonu, ale teraz mam niesamowitą ochotę sięgnąć i po tą książkę. Chicago w ogniu jest bowiem powieścią brawurowo napisaną i niezwykle wciągającą. W dodatku zawiera wątek polski.

Jest październik 1871 roku. Dwudziestosześcioletnia Mollie Knox od trzech lat, jakie minęły od śmierci jej ojca, prowadzi firmę zegarmistrzowską, zatrudniając w niej czterdzieści osób. Większość z nich to weterani wojny secesyjnej, przyjaciele ojca, służący pod dowództwem pułkownika Richarda Lowe’a. Od tychże trzech lat, raz na jakiś czas spotykała się z prawnikiem, przedstawiciela odbiorcy zegarków Hartmanna. Spotkania przebiegały zazwyczaj w sztywnym i formalnym tonie. Pewnego dnia Zack Kazmarek ponownie nalegał na spotkanie z Mollie i daje jej być może zadowalającą propozycję. Dziewczyna ma tydzień na podjęcie decyzji, ale nie jest w stanie w tak krótkim czasie zadecydować o losie firmy. Szperanie wśród papierów ojca przynosi niesamowite wyniki i odnalezienie powodów złożenia propozycji przez Hartmana. Wściekła Mollie pojawia się w domu Zacka, a w tym samym czasie wybucha pożar w Chicago. Młoda kobieta zdaje sobie sprawę, że musi zabezpieczyć towar w firmie i dotrzeć do Franka. Tak łączą się bliżej losy Zacka i Mollie, a pożar wszystko zmienia w ich relacjach.


Mollie jest zdeterminowaną, odpowiedzialną, rozsądną młodą kobietą, która nigdy nie trwoniła czasu na zabawę. Silna, niezależna, nie wpadająca w panikę, nie tracąca równowagi, a jednocześnie kobieca. Najważniejsza do tej pory była praca i zegarki. Nie potrafi dostosować się do czegoś, co jest nie po jej myśli i nie znosi autorytarności. Nie potrafi żyć w chaosie, potrzebuje bezpieczeństwa i stabilizacji. W stosunku do Zacka kieruje się rozumem, choć serce podpowiada jej zupełnie inaczej. Zack jest zabawny, pomysłowy, arogancki, ale to jedyny mężczyzna, który potrafi zrozumieć postępowanie Mollie. Jest też prawnikiem, harpią znaną w całym Chicago, która potrafi załatwić sprawy z góry uznawane za przegrane. Wiele zawdzięcza Hartmanowi, pragnie być lojalny, a z drugiej strony od trzech lat kocha kobietę, którą dzięki swoim działaniom zawiódł. Brak jest między nim a dziewczyną właściwej komunikacji i rozeznania. Wpływ na to mają również duma i zbyt pospieszne wypowiedziane słowa. Mollie nie potrafi tak łatwo przebaczyć, a w jej życiu pojawia się przystojny pułkownik Richard Lowe. 

Elizabeth Camden dobrze uchwyciła emocje jakie towarzyszyły ludziom podczas pożaru, który wybuchł w Chicago 8 października 1871 roku i trwał dwa dni. Katastrofa zniszczyła doszczętnie około 10,4 km² zabudowy miasta, a odbudowa rozpoczęła się niemal natychmiast. Opisy pożogi, przeprawy Zacka i Mollie, zniszczonych domów, kryjówek bezdomnych po pożarze, w wykonaniu Camden są bardzo realistyczne. Warto zaznaczyć jej dbałość o szczegóły, opisy ulic miasta, zmagania z pożarem i problemy z odbudową straconego dorobku. 

W książce mamy też odniesienia do Polski i Polaków. Choć Zack nie mówi po polsku, ową polskość ma we krwi. Jego rodzice nigdy nie widzieli ziemi polskiej, a mimo to swoje życie poświęcili dla działalności w jej sprawie. Dzieło życiowe pani Kazmarek zachwyca i jednocześnie wzrusza. Dom Kazmarków jest gościnny, otwarty i pachnie potrawami z kuchni polskiej.

Powieść została napisana z perspektywy trzeciej osoby, która obserwuje zarówno życie Elizabeth jak i Zacka. To bardzo dobry romans historyczny i zarazem romans chrześcijański. Elizabeth Camden doskonale opanowała umiejętność przenoszenia czytelnika w czasie. Bardzo podobał mi się ostatni rozdział, który oddaje bez zbędnej słodyczy charakter i emocje bohaterów. Autorka świetnie uchwyciła wiele problemów: pozycję kobiety prowadzącej firmę w świecie zarezerwowanym dla mężczyzn, precyzyjną ręczną produkcję zegarków, świat ubezpieczeń społecznych, życie imigrantów z Niemiec, Irlandii i Polski czy nawet sposób wychowania dzieci. Na końcu powieści autorka oprócz słów odnoszących się do historycznego tła, poddała ciekawe pytania mające związek z książką, które mogą być poddane osobistym rozmyślaniom lub też na forum potencjalnego klubu czytelniczego. 

Większość romansów ma ustaloną przewidywalną sekwencję zdarzeń. W powieści Elizabeth Camden mamy niezwykłe rozwinięcie historii, która jest emocjonująca i sprawia, że nie można spokojnie odłożyć książki. Jak najbardziej polecam.



Elizabeth Camden, Chicago w ogniu, wydawnictwo Dreams, wydanie 2017, tytuł oryg.: Into The Whirlwild, tłumaczenie: Martyna Żurawska, okładka miękka, stron 400.

 

Dialog Dwóch Kultur. Rocznik XI.






Spis treści  można powiększyć poprzez klikanie w zdjęcie. 



Dialog Dwóch Kultur. Rocznik XI. Zeszyt I. 3-10 września 2016 roku, wydawcy: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku, Warszawa 2017, pod red. Maria Kopycińska-Lehun, płk mgr Tadeusz Krząstek, dr Emil Noiński, prof.  dr hab. Grzegorz Nowik, dr Urszula Olbromska, mgr Robert Papieski, dr Marta Trojanowska, Tamara Sienina, red. tekstów w języku ukraińskim: Switłana Wynnyczenko, tłumaczenie i korekta w języku angielskim: Hanna Gryglewska - Michalak, okładka miękka, stron 448.

6 grudnia 2017

Polonia Restituta. Polskie drogi do niepodległości.

Polonia Restituta
Polskie drogi do niepodległości

 

czas trwania: do końca 2019 r.
miejsce: Dwór Krasińskich
, Muzeum Romantyzmu w Opinogórze
wystawę przygotowali: p. Magdalena Bral, p. Leszek Nowaliński


Wystawa podzielona jest na dwie części, pierwsza ilustruje polskie drogi do niepodległości, zaczynając od konfederacji barskiej, poprzez insurekcję kościuszkowską, Legiony Polskie we Włoszech, okres napoleoński, powstanie listopadowe aż do powstania styczniowego. Znajdziemy tu bogatą ikonografię tych wydarzeń np. portret Tadeusza Kościuszki wg Józefa Grassiego z 1796 r., czy grafikę Napoleon w otoczeniu rodziny, a także wiele pamiątek związanych z tym okresem m. in. krzyż konfederatów barskich z 1768 roku, ryngraf z okresu konfederacji barskiej oraz pas kontuszowy z XVIII w., a także miniaturową maskę pośmiertną Napoleona, czy parę pistoletów oficera armii francuskiej z pocz. XIX w.

Druga część wystawy powstała z wystawy stałej eksponowanej do tej pory w Muzeum Niepodległości w Warszawie. Ukazuje wydarzenia z początku XX wieku, jest podzielona jest na 18 części – tematów m. in. Polska Organizacja Wojskowa, Legiony Polskie, Józef Piłsudski, Armia Polska we Francji, Formacje Polskie na Wschodzie, Powstanie Wielkopolskie, Wojna Polsko-bolszewicka 1920 roku, Powstania Śląskie, Warmia, Mazury i Powiśle. Ukazane zostały także ważne dla tego okresu postaci takie jak: Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Wojciech Korfanty. Znajdziemy tu obrazy, rzeźby, liczne fotografie, kopie dokumentów, ulotek propagandowych, plakatów, manifestów itp. Całości dopełniają oryginalne elementu umundurowania, broń palna, bagnety i szable oraz odznaczenia.
 




 ***

 Polonia Restituta
Polskie drogi do niepodległości


wystawa planszowa, czasowa 
miejsce: Oranżeria, Muzeum Romantyzmu w Opinogórze
wystawę przygotowała: Beata Woźniak 





Fotografie: p. Michał Krzyżanowski
archiwum Muzeum Romantyzmu w Opinogórze


Polecam uwadze :)

4 grudnia 2017

Lisa Kleypas, Pocałunek pod jemiołą.



Pocałunek pod jemiołą (oryg. A Wallflower Christmas) Lisy Kleypas to świąteczna odsłona dalszych losów paprotek. Książka czytana akurat w ten zimowy i świąteczny okres przyniesie wielbicielkom serii wiele wrażeń i przede wszystkim wzbudzi uśmiech na twarzy.


Tym razem Lisa Kleypas dodała historię związaną z najstarszym bratem Lillian i Daisy, Rafem Bowmanem, który przybywa z Bostonu, aby w myśl pomysłu ojca, poślubić damę z arystokratycznej rodziny, lady Natalie Brandford. Tyle tylko, że bardziej podoba mu się jej dama do towarzystwa, uboga Hannah Appleton. Interakcje między nimi są świetnie zarysowane i wypełnione miłosną chemią. Rafe jest otwartym, cynicznym, zuchwałym Amerykaninem, o zepsutej reputacji uwodziciela kobiet. Hannah z kolei jest kobietą ujmującą, silną, praktyczną, inteligentną, spostrzegawczą, uroczą i o łagodnym sercu. Uważa, że ​​przystojny Rafe Bowman jest całkowicie nieodpowiednim materiałem na męża dla lady Natalie. Młody mężczyzna marzy o rozwinięciu działalności handlowej w Wielkiej Brytanii, ale musi spełnić warunek ojca, potentata w dziedzinie produkcji mydła. Rafe zmaga się więc ze swoimi uczuciami, ale zdolny jest do bezgranicznej, intensywnej i trwałej miłości. Natalie jest przekonana, że ​​odniosła sukces i z niecierpliwością czeka na ważną propozycję świąteczną od Rafe’a...


To opowieść o Kopciuszku i fantastyczny dodatek do serii Wallflowers. Świetnie zarysowana historia i dowcipne dialogi to niewątpliwie atuty powieści. Z drugiej strony towarzyszymy Annabelle, Lillian, Daisy i Evie oraz ich mężom, którzy zbierają się w Stony Cross Park w Hampshire, w posiadłości lorda Westcliffa, aby wspólnie spędzić Boże Narodzenie. Lillian i Westcliff, Annabelle i Simon Hunt, Daisy i Matthew, Evie i St. Vincent. Pamiętacie powieści im poświęcone? Trwałe i niesamowite przyjaźnie, miłość i namiętność. Rozmowy i zachowania paprotek bawią do łez. Wspaniale było też zobaczyć, jak Wallflowers prowadzą dialogi z mężami oraz zobaczyć, jak każda z nich obrzydliwie szczęśliwa jest w małżeństwie. Ciekawy jest sposób, w jaki w końcu przyjaciółki przyjęły Hannah do swojego kręgu.


Pocałunek pod jemiołą to opowieść pełna humoru, nadziei i miłości oraz magii Świąt Bożego Narodzenia. Nawiązanie do Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa wprowadza w cudowny nastrój. Słodki i krótki romans Lisy Kleypas czyta się z przyjemnością.





Lisa Kleypas, Pocałunek pod jemiołą, wydawnictwo Prószyński i S-ka, wydanie 2017, tytuł oryginalny: A Walflower Christmas, tłumaczenie Agnieszka Myśliwy, cykl Wallflowers, tom 5  (oryg. 4.5), okładka miękka, stron 312.



0.5 Again the Magic (2004)
5.   A Wallflower Christmas (2008) - Polska: Pocalunek pod jemiołą (2017) Rafe Bowman + Hannah Appleton

30 listopada 2017

Listopadowe.

Listopad był szary i ponury. Ostatnie dwa dni należały jednak do bardzo przyjemnych i pełnych niespodzianek, więc zostaną z różnych względów na długo w pamięci. Po raz kolejny przekonałam się, że "dobro wraca" :)


Przybyło:


Romantyczny książę - zakupy własne
Warkocz - niespodziewanie od Wydawnictwa Literackiego
Chicago w ogniu od wydawnictwa Dreams


Tajemnica sekretarzyka czyli Z pamiętnika Poznanianki - od wydawnictwa Skrzat
Najwyższa stawka i Miłość szkockiego lorda - zakupy własne



Grzyby, Gwiaździsta noc Vincenta, Co robią dinozaury - od Naszej Księgarni
Sir John - zakup własny


  Angielski: 100 pierwszych zdań i Świat wokół mnie - od Kapitana Nauki.
PRZYPOMINAM, ŻE MOŻNA ZDOBYĆ TAKI PAKIET   ----- TU


Pocałunek pod jemiołą od wydawnictwa Prószyński i S-ka



A to osobiste powodzenie  już w ramach wykonywanej pracy, książka będąca pokłosiem konferencji i wyjazdu na Ukrainę w ramach Dialogu Dwóch Kultur.



Ze śnieżnym pozdrowieniem
B.

29 listopada 2017

Donata Dominik-Stawicka, Tajemnica sekretarzyka, czyli Z pamiętnika Poznanianki.



Tajemnica sekretarzyka, czyli Z pamiętnika Poznanianki Donaty Dominik-Stawickiej to książka, nostalgiczna, która przenosi czytelnika w XIX wiek. To powieść, w której znaleźć można znakomity klimat i sporą dawkę wiedzy dotyczącą życia codziennego szlachecko-mieszczańskiej rodziny mieszkającej w Poznaniu. To również opowieść fabularyzowana, powieść historyczna w konwencji pamiętnikarskiej, bo jak sama autorka zapewnia, zamieszczone zdjęcia nie są ani przypadkowe, ani anonimowe. Pochodzą bowiem z rodzinnego albumu, a wspomniane w książce pamiątki autorka odziedziczyła po przodkach. Wiele informacji rodzinnych zostało też wykorzystanych na potrzeby książki. 


W roku 2001 młoda kobieta Anna oddała stary sekretarzyk do odnowienia. W jej rodzinie tradycją od pokoleń była zasada według której sekretarzyk zawsze dziedziczyła najstarsza córka. Pewnego dnia stolarz specjalizujący się w renowacji mebli, zadzwonił do młodej kobiety z wiadomością, że odnalazł tajną skrytkę, a w niej prawdziwe skarby. Anna skrupulatnie i z fascynacją oglądała ukryte od lat pamiątki. Wśród nich był pamiętnik Anny Miśkiewicz (1812-1905), która jest główną narratorką powieści. Dzięki jej zapiskom współczesna Anna i czytelnik poznają tło obyczajowe epoki, wydarzenia historyczne (m.in. otwarcie Biblioteki Raczyńskich, powstanie listopadowe, Bazar, Wiosnę Ludów, powstanie styczniowe) oraz postacie historyczne (m.in. Edward Raczyński, Dezydery Chłapowski, Emilia Szczaniecka, księstwo Radziwiłłowie). Mamy możliwość poznać, jak zmieniał się Poznań, jak wyglądało życie codzienne, wystrój pokoi, przygotowania do świąt, w jaki sposób kultywowano zwyczaje. Wraz z młodą Anną zobaczyć można jak wyglądała nauka na pensji przy ulicy Wodnej, co w życiu panny oznaczało ukończenie piętnastego roku życia, jak w rzeczywistości wyglądała propozycja ślubna, dzień ślubu i dlaczego kobiety nosiły czarne suknie. Autorka nawiązuje w powieści również do twórczości Fryderyka Chopina, Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego.


Z drugiej strony mowa jest o chorobach i sposobach ich leczenia, bowiem Anna Miśkiewicz interesowała się medycyną. Pomagając dziadkowi w księgarni, mogła pozwolić sobie na czytanie angielskich pism medycznych i rozwijanie swojej pasji. Jej marzeniem było zostać lekarzem. W tych czasach nie było to możliwe, ale równie dobrze mogła pełnić role pielęgniarki.

Anna opowiada też o różnych skandalach i perypetiach. Ciekawa jest ucieczka Helenki wraz z ukochanym do Monachium, reakcja madame Renard na ilustrację młodzieńca z medycznego pisma, niespodziewany odbiór porodu czy pomysł Anny, aby w przebraniu szarytki pod okiem zaprzyjaźnionego doktora Karola Marcinkowskiego podjąć pracę w szpitalu miejskim dla ubogich czy ucieczka jej z domu, aby opiekować się rannymi podczas powstania listopadowego. 


Zapiski Anny pokazują jej wewnętrzne przemiany pod wpływem zaistniałych wydarzeń: niespełnionej miłości, spokojnego małżeństwa z Augustynem, narodzin kolejnych dzieci, śmierć bliskich osób, w końcu odnalezienia świadomości istnienia szczęścia.  

W książce oprócz fotografii odnaleźć można drzewa genealogiczne i indeks postaci historycznych. To losy szlachecko-mieszczańskiego rodu, które splatają się z historią Polski. Tajemnica sekretarzyka, czyli Z pamiętnika Poznanianki to powieść  posiadająca niezwykłe i wyjątkowe walory oraz wspaniały staroświecki dziewiętnastowieczny klimat. Lektura godna polecenia. 




Donata Dominik-Stawicka, Tajemnica sekretarzyka, czyli Z pamiętnika Poznanianki, wydawnictwo Skrzat, wydanie 2017, okładka twarda, stron 288.

Donata Dominik-Stawicka – doktor nauk humanistycznych (literaturoznawca, historyk literatury), absolwentka UAM w Poznaniu, doktorantka Uniwersytetu Wrocławskiego, autorka kilku prac naukowych, poetka, prozaik. Jej literaturoznawcze badania dotyczą związków polsko-skandynawskich w literaturze romantycznej, twórczości Juliusza Słowackiego i Zygmunta Krasińskiego. Prywatnie wielbicielka XIX wieku, z pietyzmem przechowuje rodowe pamiątki z przeszłości.