22 lipca 2017

Rhys Bowen, Dublin, moja miłość.



Dublin, moja miłość! To szósty tom kryminalnych przygód Molly Murphy autorstwa Rhys Bowen. Przed nami jeszcze kilka tomów, więc to nie koniec przyjemności. Szósty tom bowiem na nowo porywa i fascynuje czytelnika.


Jest kilka tygodni po wydarzeniach mających miejsce w piątym tomie. Związek Molly z Danielem utkwił w martwym punkcie. W dodatku Daniel czeka na rozwiązanie swojej skomplikowanej sprawy w sferze zawodowej. Gdy więc Molly zostaje poproszona przez znanego impresario teatralnego Tommy’ego Burke’a, o odszukanie zaginionej i nieznanej siostry, decyduje się przyjąć zlecenie. Tyle tylko, że Molly musi wyjechać do Irlandii, z której uciekła jakieś dwa lata temu. Kuszona wizją powrotu do domu i dość wysokim wynagrodzeniem, Molly ryzykuje wyjazd do rodzinnego kraju. Już na pokładzie statku zostaje dodatkowo poproszona przez sławną aktorkę Oonę Sheehan do wykonania kolejnego, równie opłacalnego zlecenia. Kolejne proste zadanie mające uprzyjemnić podróż komplikuje się wówczas, gdy na pokładzie dochodzi do morderstwa. Jak zwykle Molly jest w kłopotach, musi współpracować z policją ze Scotland Yardu i w dodatku wywiązać się ze zlecenia i odszukać na wyspie Mary Ann Burke. Przy okazji młoda kobieta zostaje wplątana w stosunki z irlandzkim Bractwem Republikańskim i z organizacją skupiającą kobiety. 


Rhys Bowen po raz kolejny brawurowo opowiedziała kolejną wyprawę Molly Murphy. Bardzo  ładnie ujęte jest tło historyczne, a obok fikcyjnych postaci wplecione rzeczywiste. Autorka nawiązuje do irlandzkiej walki o niepodległość oraz przypomina o latach głodu, które wpłynęły na liczebność mieszkańców ówczesnej Irlandii. 


Zarówno Daniel, jak i Sid i Gus, oprócz początkowych stron, w tej książce nie występują. Może to i lepiej, bo w stosunku do Daniela po poprzedniej części mam obecnie mieszane uczucia. W Irlandii Molly poznaje przystojnego i charyzmatycznego mężczyznę, Cullena Quilana, który zapewne pozostawi w jej pamięci trwały ślad. Nadal jednak jej myśli biegną w kierunku Daniela i obecnie potrafi spojrzeć na wszystko z innej perspektywy.

To poruszająca opowieść na wielu płaszczyznach. Polecam wszystkim czytelnikom, nie tylko tym, którzy są pod urokiem wyczynów Molly u progu XX wieku.



Rhys Bowen, Dublin, moja miłość!, Oficyna Noir Sur Blanc, wydanie 2017, tytuł oryg.: In Dublin’s Fair City (2007), przekład: Joanna Orłoś – Supeł, seria: Molly Murphy, tom 6, okładka miękka, stron 398.


cykl Molly Murphy na blogu
o cyklu na stronie autorki

17 lipca 2017

Sabrina Jeffries, Gdy wicehrabia się zakocha.


Gdy wicehrabia się zakocha to czwarty tom w cyklu Książęcy detektywi Sabriny Jeffries. Tym razem powieść dotyczy poznanych w poprzednich tomach Dominicka i Jane. Dominick Manton właśnie po bezpotomnej śmierci brata George’a stał się dziedzicem majątku i tytułu wicehrabiego Rathmoor. 

Jakieś dwanaście lat temu miał przed sobą jasną i klarowną przyszłość. Jako młodszy brat z prawego łoża pragnął zostać adwokatem i poślubić wybrankę swojego serca Jane Vernon. Tyle tylko, że właśnie zmarł ojciec Dominicka, który na łożu śmierci w obecności trzech synów: George’a, Dominicka i Tristana  zrobił kodycyl do testamentu. To, co stało się po śmierci ojca było powodem radykalnych zmian w życiu Doma. Musiał wybierać, porzucić marzenia i przede wszystkim przekonać wówczas siedemnastoletnią Jane do zerwania zaręczyn. Był pewny, że nie czeka ją z nim bezpieczna przyszłość, wygodne życie w dostatku, do którego była przyzwyczajona. Wbrew swoim uczuciom uważał, że ukochana zasługuje na lepszego męża. Chcąc nie zniszczyć reputacji dziewczyny, decyduje się na podstępną zagrywkę i upokarzającą zdradę. 


Mimo upływu lat i założenia własnej firmy detektywistycznej Dominick nie nawiązywał żadnego kontaktu z Jane. Dopiero w ubiegłym roku miał możliwość spotkania jej aż po jedenastu latach. Obecnie zaś on stał się majętnym dziedzicem, a Jane była zaręczona z Edwinem. Gdy jednak znika wdowa po George’u, a zarazem kuzynka i przyjaciółka Jane, kobieta zwraca się o pomoc do Dominicka.


To powieść o tak zwanej drugiej szansie na wykorzystanie. Oprócz tego, że Domenica i Jane czekają wyzwania związanie z poszukiwaniem Nancy, to jeszcze na nowo po latach mierzą się ze swoimi uczuciami. Dom jest przystojnym, odpowiedzialnym i zdolnym do poświeceń bohaterem. Zdecydował się zrezygnować z uprzywilejowanego życia i ukochanej narzeczonej w imię prawdy i sprawiedliwości stając po stronie przybranego rodzeństwa. Przez lata pracował w policji na Bow Street, wykonywał zadania, z których nie jest dumny, potem zaś otworzył samodzielną firmę detektywistyczną, zatrudniając rodzeństwo i przyjmując trudne zlecenia. Jane to wrażliwa i wierna dziewczyna, wychowana w cieniu dominującego ojca. Znoszenie autorytatywności Dominicka staje się  powodem wielu napięć. Jane jednak nie poddaje się „Domowi Wszechmogącemu” i wykłada swoje racje. Próbuje też zrozumieć, dlaczego mimo upływu lat i polepszających się warunków bytowych, Dominick jednak z niej tak łatwo zrezygnował. Ten z kolei mimo, że utrzymuje dystans w stosunku do Jane, zaczyna zdawać sobie sprawę, że druga szansa na szczęście rzeczywiście istnieje.


Czwarty tom cyklu Książęcy detektywi jest w porównaniu do wcześniejszych części opowieścią spokojniejszą i lżejszą. To pewnego rodzaju opowieść drogi czy też podróży. Jeśli czytaliście poprzednie części, na pewno powieść okaże się dla was satysfakcjonująca. Spotkać można poznanych już bohaterów i poznać kontynuację ich związków. Nie musicie jednak koniecznie wcześniejszych książek czytać, aby cieszyć się historią Domenica i Jane. 

Gdy wicehrabia się zakocha to nie tylko dobry romans historyczny, ale jak zawsze w przypadku powieści Sabriny Jeffries również kryminalna przygoda.



Sabrina Jeffries, Gdy wicehrabia się zakocha, wydawnictwo Bis, wydanie 2017, tytuł oryg.: If the Viscount Falls, tłumaczenie: Anna Pajek, cykl Książęcy detektywi, tom 4 (The Duke’s Men, # 4), okładka miękka, stron 372.


Cykl Książęcy detektywi:
1. Czego pragnie mężczyzna (Polska 2016)
Maximilian Cale, książę Layons + Lisette Bonnaud
2. Gdy wiarołomca powraca (Polska 2016)
Victor Cale + Isa Cale (Sophie Franke)
3.  Jak uwodzi drań  (Polska 2017)
Tristan Bonnaud + Zoe Keane 
4. Gdy wicehrabia się zakocha  (Polska 2017)
Dominick Manton + Jane Vernon


O wersji oryginalnej na stronach autorki