Maurice Maeterlinck, Inteligencja kwiatów.

Belgijski dramaturg, poeta i amator botanika Maurice Maeterlinck (1862 - 1949) jest najlepiej pamiętany jako pionier symbolistycznego dramatu z końca XIX wieku. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1911 r., pisał także eseje dotyczące świata przyrody. Oprócz Inteligencji kwiatów (1907) zostały wydane: Życie pszczół (1901), Życie termitów (1926) oraz Życie mrówek (1930).

Inteligencja kwiatów (oryg. L'Intelligence des fleurs) została wydana nakładem wydawnictwa MG w cudownej i klimatycznej oprawie graficznej, z grafikami Ernsta Haeckela pochodzącymi z 1899 roku. To książka napisana przez obserwatora przyrody i amatora – botanika. Inteligencja kwiatów reprezentuje entuzjastyczną próbę popularyzacji wiedzy naukowej wśród czytelników. To wyjątkowa książka, która opowiada o sekretnym życiu roślin, głównie kwiatów i ujawnia dowód na istnienie inteligencji w naturze. Maeterlinck pisze z charakterystyczna elokwencją, twierdząc, że kwiaty mają pewnego rodzaju zdolności, które stanowią o ich formie inteligencji. Myśl bez wiedzy. Warunki, w jakich rozwijają się, zmuszają ich do skonsolidowania wysiłków zmierzających do osiągnięcia maksymalnego celu. Autor zgadza się z teorią Darwina, że wszystkie gatunki dostosowują się do otaczających je warunków. Próbuje wyjaśnić cuda i błędy adaptacji w przyrodzie oraz to, jak odnieść to można do ludzkiego doświadczenia. Twierdzi, że tak jak ludzie, kwiaty napotykają te same przeszkody, choroby, spotykają ich rozczarowania i triumfy. Autor uważa, że mają ludzką cierpliwość, wytrwałość, miłość, finezyjnie dostosowaną i zróżnicowaną inteligencję czy nadzieje. Charakteryzują się sprytem i przezornością w działaniu. Każdy kwiat wypracował swoje sposoby, systemy, doświadczenia. Maeterlinck popiera zarówno religię jak i teorię ewolucji. Dąży do swego rodzaju równowagi opartej na zgodzie duchowości i doświadczenia. Jeżeli natura byłaby niedoskonała, nie byłoby Boga. 

Jest to książka przeznaczona szczególnie dla tych, którzy szukają i ekscytują się kreatywnymi spotkaniami literatury i nauki oraz tematami mówiącymi o relacjach i zjawiskach zachodzących między ludźmi, a światem naturalnym. Wyraźnie też może fascynować wielbicieli roślin i zakładani ogrodów. Znaleźć tu bowiem można naukowe nazwy oraz charakterystykę poszczególnych, wybranych kwiatów. To książka uwodzicielska, pełna czaru, w której odnaleźć można plastyczne i przede wszystkim liryczne opisy. 

Maurice Maeterlinck, Inteligencja kwiatów, wydawnictwo MG, wydanie 2017,  fr.: L'Intelligence des fleurs; ang.: The Intelligence of Flowers), tłumaczenie: Franciszek Mirandola, okładka twarda, stron 192.