tag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post2145437143778272203..comments2024-03-29T10:51:00.565+01:00Comments on Słowem Malowane: Lucy Maud Montgomery, Ania na uniwersytecie - Wilga.Beata Woźniakhttp://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-2464507703379660672022-01-01T11:30:38.715+01:002022-01-01T11:30:38.715+01:00Tak, jest wielka dyskusja ten temat. Ja jestem sce...Tak, jest wielka dyskusja ten temat. Ja jestem sceptyczna, boję się za bardzo tej "nowoczesności". Pozdrawiam Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-73801949380852140982022-01-01T11:04:32.452+01:002022-01-01T11:04:32.452+01:00"Anne z Zielonych Szczytów"? Wątpię, żeb..."Anne z Zielonych Szczytów"? Wątpię, żebym się do tego przekonała. <br />Dziękuję za wyjaśnienia, bo nie wiedziałam o tych wszystkich nowych przekładach.<br />Mam to fajne stare z lat 50. oraz serię Naszej Księgarni z lat. 80, choć nie lubię okładek.<br />PozdrawiamGosiahttps://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-77125405409856675482021-12-30T20:19:26.726+01:002021-12-30T20:19:26.726+01:00To wydawnictwo Wilga (tylko w Empiku). Jest jeszcz...To wydawnictwo Wilga (tylko w Empiku). Jest jeszcze inne tłumaczenie wydawane przez Świat Książki (ekskluzywna okładka i cena)w tłumaczeniu Ewy Łozińskiej - Małkiewicz i Katarzyny Małkiewicz (mam pierwszą i druga część jedynie). Z kolei 26 stycznia wydawnictwo Marginesy (jest już w zapowiedziach) rozpoczynają wydawanie serii w tłumaczeniu Anny Bańkowskiej. Pierwszy tytuł to "Anne z Zielonych Szczytów"(ma być bardzo wierne oryginałowi. Kolejne tytuły miały być także kontrowersyjne, ale w końcu będzie tradycyjnie. Książki z Wilgi podobają mi się, są małe, do torebki i mają w sobie wiele z nostalgii :) Stare wydania też mam, ale mało :) Pewnie w 2022 r. będzie głośno o Lucy Maud Montgomery, bowiem wówczas mija 80. lat od jej śmierci ( 24 kwietnia 1942). Trwają tez prace nad rzetelnym tłumaczeniem biografii autorki, która pewnie też ukaże się w 2022 r. Zobaczymy :)Pewnie też na nowo sobie przypomnę serie :)<br />pozdrawiam serdecznieBeata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-8013562926320765312021-12-30T19:30:48.032+01:002021-12-30T19:30:48.032+01:00"Ania na Uniwersytecie" to moja ulubiona..."Ania na Uniwersytecie" to moja ulubiona część Ani, ona taka dorosła i pierwsze miłości. ;) Zainspirowałaś mnie i chyba sobie przeczytam Anię w przyszłym roku. Mam m.in. stare wydanie z lat 50. z rysunkami, nostalgiczne. A tu chyba nowe? Nie wiem czy bym się przekonała do nowego przekładu. Pozdrawiam :)Gosiahttps://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-30455608895942234112021-12-30T09:00:22.178+01:002021-12-30T09:00:22.178+01:00Teraz masz do wyboru wg tłumaczenia, a w roku 2022...Teraz masz do wyboru wg tłumaczenia, a w roku 2022 pojawi się jeszcze jedno tłumaczenie :)Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-88450427931897054532021-12-29T20:40:01.896+01:002021-12-29T20:40:01.896+01:00Ze smutkiem muszę stwierdzić, że chyba się starzej...Ze smutkiem muszę stwierdzić, że chyba się starzeję, gdzie te lata, kiedy przynajmniej raz w roku czytałam całą serię Ani, a od ostatniego czytania mija siedem lat. Może przeczytam w przyszły roku dla odmłodnienia:)guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.com