tag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post3789640709595911084..comments2024-03-28T09:15:48.525+01:00Comments on Słowem Malowane: CHARLOTTE BRONTË, DOROTA COMBRZYŃSKA-NOGALA, Chcę wszystko. Beata Woźniakhttp://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-83575740317876773222015-11-30T14:20:24.431+01:002015-11-30T14:20:24.431+01:00Nic specjalnie nie wybierałam, a zdjęcie tekstu za...Nic specjalnie nie wybierałam, a zdjęcie tekstu zazwyczaj robię na "chybił - trafił". Po prostu cały tekst autorstwa Pani Doroty jest właśnie napisany w takim stylu - tonie. Dlatego dla mnie ta kontynuacja "leży". <br />pozdrawiamBeata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-2800512965828547212015-11-30T13:53:00.676+01:002015-11-30T13:53:00.676+01:00Błożesz Ty mój... flaszka wódki... "wypaplała...Błożesz Ty mój... flaszka wódki... "wypaplała"... I jeszcze z tego, co widzę w spisie treści, Bronte napisała zaledwie 1/6 książki... (a zakładałam wcześniej, że będzie to mniej więcej pół na pół) Te 3 pierwsze rozdziały powinny były wylądować w "Niedokończonych opowieściach". Że też MG zdecydowało się na takie świętokradztwo :O To zdjęcie strony tekstu jest reprezentacyjne dla całości czy specjalnie został wybrany taki szokujący fragment?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18423630198434935838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-28317698633433698582015-10-06T15:38:51.216+02:002015-10-06T15:38:51.216+02:00Ja zawsze mam problem z wszelkimi kontynuacjami cz...Ja zawsze mam problem z wszelkimi kontynuacjami czy dokańczaniem przez innych autorów. Jakoś tak nie bardzo to do mnie przemawia i mam poczucie jakiegoś fałszu.Katedra1294https://www.blogger.com/profile/09090556159804915020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-8205378629161936972015-10-05T12:05:00.723+02:002015-10-05T12:05:00.723+02:00Gosiu jak zawsze masz pełnię racji, ale Ty też sie...Gosiu jak zawsze masz pełnię racji, ale Ty też siedzisz w XIX wieku cała sobą :)<br />serdecznościBeata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-54993265443754387122015-10-05T12:03:51.834+02:002015-10-05T12:03:51.834+02:00Przekażę sugestię :)Przekażę sugestię :)Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-40859780284323062112015-10-04T12:54:24.400+02:002015-10-04T12:54:24.400+02:00I jeszcze jedna sugestia: Może Wydawnictwo MG poku...I jeszcze jedna sugestia: Może Wydawnictwo MG pokusiłoby się o przekład "The Secret Diaries of Charlotte Bronte" Syrie James? "Pamiętniki Jane Austen" jej autorstwa nie były takie złe.Gosiahttps://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-13228137801103077782015-10-04T12:38:23.700+02:002015-10-04T12:38:23.700+02:00Nie wiedziałam, że książka jest już dostępna, sądz...Nie wiedziałam, że książka jest już dostępna, sądziłam, że jest wciąż w zapowiedziach. <br />Dziękuję za odważną recenzję. Szkoda, że kontynuacja okazała się słaba. ale faktycznie trzeba siedzieć w epoce, żeby dobrze oddać jej klimat, i to w dodatku styl prozy Bronte. Nie czytałam żadnej książki autorki kontynuacji, więc nie wiem w czym się specjalizuje, ale z pewnością nie w takich klimatach. Szkoda. a może warto by było raczej przetłumaczyć którąś z istniejących kontynuacji innej historii z tomu "Niedokończone..." czyli "Emmę". Pisałam u siebie na blogu, że ukazały się dwie angielskie kontynuacje tej powieści. Wystarczyło tylko zdecydować się na którąś, a nie rzucać się z motyką na słońce. PozdrawiamGosiahttps://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-53257156868828597002015-09-30T09:32:17.667+02:002015-09-30T09:32:17.667+02:00Dobry pomysł z tą inspiracją :)
Dobry pomysł z tą inspiracją :) <br />Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-31726367831774866652015-09-30T09:31:35.199+02:002015-09-30T09:31:35.199+02:00Najlepiej samemu doświadczyć :)Najlepiej samemu doświadczyć :)Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-63467834497970479872015-09-29T22:13:32.479+02:002015-09-29T22:13:32.479+02:00Nie jestem pewna czy sięgnę po tę powieść właśnie ...Nie jestem pewna czy sięgnę po tę powieść właśnie ze względu na to, że trochę się kontynuacji boję.Czarne Espressohttps://www.blogger.com/profile/08873981055113076541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-14065781888004922232015-09-29T17:25:21.797+02:002015-09-29T17:25:21.797+02:00Jakoś nie mogę połączyć wrażliwości Bronte i słów ...Jakoś nie mogę połączyć wrażliwości Bronte i słów "flaszka wódki", która w dodatku w tym zdaniu ewidentnie jest zachowaniem współczesnym. Dzieje się źle, to od razu trzeba się upić :/. Nie lepiej by było stworzyć powieść zainspirowaną, a nie dalsze losy? Pytanie retoryczne...Gia Stembeckhttps://www.blogger.com/profile/16076184120741728330noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-33904287499853786362015-09-29T11:53:47.452+02:002015-09-29T11:53:47.452+02:00No niestety, tego właśnie się obawiałam. Nawet nie...No niestety, tego właśnie się obawiałam. Nawet nie będę próbowała się za to zabierać, boję się doświadczyć rozczarowania na własnej skórze :(Isadorahttps://www.blogger.com/profile/09137733168737505783noreply@blogger.com