tag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post2896685859503849421..comments2024-03-13T17:13:10.165+01:00Comments on Słowem Malowane: Valerie Grosvenor Myer, Niezłomne serce. Jane Austen. Biografia. Beatahttp://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-29802448401898839222020-08-04T15:02:13.469+02:002020-08-04T15:02:13.469+02:00Polecam :) Mam też :)Polecam :) Mam też :)Beatahttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-68190304423076245172020-08-03T20:54:26.144+02:002020-08-03T20:54:26.144+02:00Pani Przedpełska to świetne pióro,czytałam inną bi...Pani Przedpełska to świetne pióro,czytałam inną biografię,tytułu nie pamiętam, ale dobrze utkwiło mi w pamięci nazwisko autorki,to też dużo mówi o wrażeniu jaki styl p.Przedpelskiej wywarł na mnie!!.Teraz poszukam biografii Jane AustenAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/13770071880919619075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-15631268982771082972016-01-24T11:34:41.026+01:002016-01-24T11:34:41.026+01:00Jak dobrze, że chociaż jedna osoba podziela moje z...Jak dobrze, że chociaż jedna osoba podziela moje zdanie :) Cieszę się bardzo :)Beatahttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-38781403044528975562016-01-24T07:33:54.080+01:002016-01-24T07:33:54.080+01:00Książkę czytało mi się źle, fakty o braciach Jane ...Książkę czytało mi się źle, fakty o braciach Jane mnie znużyły. Jakoś lepiej opisuje to wszystko Przedpełska-Trzeciakowska. <br />Choć już nie pamiętam tych smaczków z "Niezłomnego serca", które w recenzji przytoczyłaś. ;)Gosiahttps://www.blogger.com/profile/15571247728387919874noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-58967661179906764482016-01-10T20:10:25.199+01:002016-01-10T20:10:25.199+01:00Jane Austen fascynuje mnie jako osoba. Lubię biogr...Jane Austen fascynuje mnie jako osoba. Lubię biografie, ale tę chyba sobie odpuszczę i poszukam czegoś innego o jednej z moich ulubionych autorek. Przedpełska-Trzeciakowska zdaje się być lepszym wyborem.Katedra1294https://www.blogger.com/profile/09090556159804915020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-30097987515590972942016-01-05T18:12:35.586+01:002016-01-05T18:12:35.586+01:00Czytam - a raczej pochłaniam obecnie Przedpełską -...Czytam - a raczej pochłaniam obecnie Przedpełską - Trzeciakowską. Wspaniale pisze, opowiada i teraz wszystko wydaje mi się JASNE. U Meyer za dużo sztuczności, suchych faktów i to czasami bez wyjaśnień. Dobrze, że ustaliłam sobie taką kolejność powstałych biografii Jane Austen, bo nie wiem czy teraz po Przedpełskiej zabrałabym się za Meyer :)Beatahttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-42512450127047049392016-01-05T16:20:56.792+01:002016-01-05T16:20:56.792+01:00Od jakiegoś czasu zastanawiam się nad biografią pi...Od jakiegoś czasu zastanawiam się nad biografią pióra Przedpełskiej-Trzeciakowskiej. Książki Austin kilka przeczytałam, w tym chyba wszystkie najważniejsze (najbardziej znane), natomiast biografię znam słabo. Wydawało mi się, że tę właśnie pozycję T-P raczej chwalono, choć nie obyło się bez krytycznych uwag, ale o ile dobrze pamiętam blogowe opinie wrażenia były raczej pozytywne. Twoje pierwsze zdanie potwierdza -wspomaga moją pamięć- tę opinię.guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-5994089508723637652016-01-03T18:27:00.311+01:002016-01-03T18:27:00.311+01:00Wiadomości wiele, ale sposób serwowania niezbyt do...Wiadomości wiele, ale sposób serwowania niezbyt dobry. Beatahttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-6274216291190355522016-01-03T16:24:06.861+01:002016-01-03T16:24:06.861+01:00Szkoda, że lektura nie okazała się taką przyjemnoś...Szkoda, że lektura nie okazała się taką przyjemnością, jakiej zapewne oczekiwałaś. To rzeczywiście mogła być zasługa tłumaczenia... Pozdrawiam :)Miłka Kołakowskahttps://www.blogger.com/profile/04388016065567227141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-34300197080966467842016-01-03T14:48:17.890+01:002016-01-03T14:48:17.890+01:00Szkoda, że językowo wyszło słabo, bo sama książka ...Szkoda, że językowo wyszło słabo, bo sama książka może być niezwykłą kopalnią wiedzy :)Tirindethhttps://www.blogger.com/profile/08873923900104839150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-82558880153848150602016-01-03T13:40:35.226+01:002016-01-03T13:40:35.226+01:00Trochę tych książek o Austen jest, ale szkoda, że ...Trochę tych książek o Austen jest, ale szkoda, że w większości nie przetłumaczone na język polski. Beatahttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-77316801486466869632016-01-03T13:35:27.841+01:002016-01-03T13:35:27.841+01:00Od razu zaczęłam wczoraj czytać biografię Jane Aus...Od razu zaczęłam wczoraj czytać biografię Jane Austen Przedpełskiej - Trzeciakowskiej. Niebo a Ziemia! Bez porównania. Upewniło mnie to w przekonaniu, co do tłumaczenia książki oraz tego, że autorka po prostu nie miała na biografię pomysłu i poszła na łatwiznę. <br />film oglądałam, ale lata temu, wiec należałoby sobie przypomnieć :) dziękujęBeatahttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-25239763875968910402016-01-03T12:12:33.766+01:002016-01-03T12:12:33.766+01:00Nie znam tej książki, ale być może masz rację narz...Nie znam tej książki, ale być może masz rację narzekając na tłumaczenie. "Obstinate Heart" to raczej serce uparte lub zawzięte, co chyba znacznie lepiej oddaje Jane Austen taką, jaką - jak się domyślam - autorka chciała przedstawić. Z pewnością humor Jane Austen - i ona sama - bywał kąśliwy, ale czy nie tego właśnie należy się spodziewać po niesłychanie inteligentnej kobiecie zmuszonej egzystować w ciasnych ramach wyznaczanych przez absurdy ówczesnego społeczeństwa? Na pewno nie była słodką i milutką kobietką :) Polecam film "Jane Austen żałuje" - bardzo ciekawie portretuje postać Jane Austen i jest dobrze osadzony w materiale źródłowym :)Tarninahttps://www.blogger.com/profile/05403161134434208555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-47943509066001727712016-01-03T11:19:37.378+01:002016-01-03T11:19:37.378+01:00Nie lubię biografii więc nie tym razem to lektora ...Nie lubię biografii więc nie tym razem to lektora dla mnie :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01960874006281972986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-44014968640813204962016-01-02T22:58:37.825+01:002016-01-02T22:58:37.825+01:00Uwielbiam Jane, więc muszę koniecznie przeczytać j...Uwielbiam Jane, więc muszę koniecznie przeczytać jej biografie :D Ania https://www.blogger.com/profile/14375034143693375356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-643328811105252004.post-15813881633843864892016-01-02T21:05:43.387+01:002016-01-02T21:05:43.387+01:00Jak kiedyś chyba wspominałam - muszę w końcu zabra...Jak kiedyś chyba wspominałam - muszę w końcu zabrać się za książki Austen. Potem ewentualnie za biografię, chociaż pewnie wybiorę wtedy inną niż powyższa. Nie lubię topornego stylu :/Emishttps://www.blogger.com/profile/06382816014309828792noreply@blogger.com